Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this paper uses a gis of two districts in the municipality of toride, an outlying suburb of tokyo; it makes it possible to quantify and capture the pace of urban sprawl since 1945.
nous utilisons ici un sig réalisé pour deux quartiers de la commune de toride, située dans la lointaine banlieue de tokyo ; il permet de quantifier l'extension urbaine et de mieux en saisir le rythme depuis 1945.