Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torn cartilage
déchirure du cartilage du genou
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tendons and sinews,
tendons,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tendons and sinews;
les tendons et les nerfs;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
cartilage and bone repair composition
composition de reparation osseuse et cartilagineuse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
cartilage and skin of ear very thin.
le cartilage et la peau de l’oreille sont très fins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muscles and sinews clearly visible.
on distingue nettement les muscles et les tendons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method for making cartilage and implants
procede de production de cartilage et d'implants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
materials for healing cartilage and bone defects
matieres de consolidation de defauts d'un cartilage ou d'un os
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
injectable non-immunogenic cartilage and bone preparation
preparation injectable et non immunogene de cartilage et d'os
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protecting and repairing cartilage and musculoskeletal soft tissues
protection et reparation de tissus mous cartilagineux et musculo-squelettiques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bones, cartilage and exposed tendons are removed.
les os, le cartilage et les tendons exposés sont enlevés.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
nasal cartilage and bridge of nose, long and narrow.
les cartilages du nez et de la truffe sont longs et étroits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method of processing animal cartilage and product produced.
procede de traitement de cartilage animal et produit obtenu.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
tongues with epithelium and without bone, cartilage and tonsils,
langues, avec épithélium, sans os, cartilage ni amygdales,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ultrasonic surgical instrument and cartilage and bone shaping blades therefor
instrument chirurgical À ultrasons et lames pour celui-ci destinÉes au faÇonnage du cartilage et de l'os
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also disclosed are frozen viable cartilage and thawed viable cartilage.
l'invention se rapporte aussi à un cartilage viable congelé et à un cartilage viable décongelé.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• mechanical abnormalities (e.g., erosion of cartilage and bone)
• anomalies mécaniques (p. ex. érosion du cartilage et des os)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bone and sinew
force vive
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the first 20 years of his imprisonment, he was reportedly refused needed medical treatment for a torn cartilage in his right knee and for his mandible.
au cours des 20 premières années de détention, un traitement médical lui aurait été refusé pour un cartilage déplacé du genou droit et pour un problème de mâchoire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glucosamine is essential to the body being able to form larger molecules present in joint fluids and cartilage and in helping the body to renew joint cartilage, bone, muscles, ligaments and sinews.
la glucosamine est un élément naturel qui est naturellement présent dans le corps et aide à la régénération des cartilages des articulations, des os, des muscles, des ligaments et des tendons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: