Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bänziger marlies:
:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ms marlies hoedemakers
mme marlies hoedemakers
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marlies, 24 years
marlies, 24 ans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marquardt (1) marlies (1)
scientifique de lâ est (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs marlies mosiek-urbahn substitute
m. thomas megahy suppléant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*the st. john's maple leafs moved to toronto, ontario, becoming the toronto marlies.
*les maple leafs de saint-jean déménagent à toronto devenant les marlies de toronto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this capacity, he also serves as the general manager of the toronto marlies, the maple leafs’ ahl affiliate.
À ce titre, il agit aussi comme directeur général des marlies de toronto, équipe affiliée des maple leafs dans l’ahl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once healthy, pilař returned to north american ice 2007, playing the final 10 games of the season with the toronto marlies of the ahl.
finalement en mars 2007, il revient au jeu en signant pour les marlies de toronto de la ligue américaine de hockey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gordon m. dineen (born september 21, 1962) is an american professional ice hockey head coach for the toronto marlies of the american hockey league.
gord dineen (né le à toronto, ontario au canada) est un joueur professionnel retraité et entraîneur de hockey sur glace canadien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his extensive hockey experiences include playing for the trois-rivières draveurs of the qjmhl, playing for the toronto marlies of the ohl. his journey then landed him with the saint catherine saints of the ahl.
d’abord, il a évolué dans la lhjmq avec les draveurs de trois-rivières, dans la ligue de hockey de l’ontario avec les marlies de toronto puis pour les saint de st-catherine de la ligue américaine de hockey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brother brendan, who has suited up 22 times for the anaheim ducks this season, is playing in the american hockey league for the toronto marlies, while her fiancé, scott reid, is playing with the alaska aces of the echl.
son frère brendan, qui a disputé 22 matchs cette saison avec les ducks d’anaheim, évolue dans la ligue américaine de hockey avec les marlies de toronto, tandis que son fiancé, scott reid, évolue avec les aces de l’alaska dans l’echl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now a member of the american hockey league’s toronto marlies, the highly-skilled defenceman considers his experience at the tournament to be a game changer in what’s transpired in the last three seasons of his career.
maintenant membre des marlies de toronto de la ligue américaine de hockey, le talentueux défenseur considère que son expérience au tournoi a modifié son cheminement et lui a permis de tracer son parcours des trois dernières saisons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a first round draft pick of the toronto maple leafs in the 2006 nhl entry draft, and split time between the maple leafs and the toronto marlies of the american hockey league (ahl) until he was traded to the hurricanes in december 2009.
il est choisi en 2006 au cours du repêchage d'entrée dans la ligue nationale de hockey par les maple leafs de toronto en 1 ronde, en 13 position.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(mlse) and three of its teams – toronto maple leafs, toronto raptors and toronto marlies – honoured hundreds of men and women of the canadian forces during the teams’ respective home games february 1 and 2.
(mlse) et trois de ses équipes, les maple leafs, les raptors et les marlies de toronto, ont honoré des centaines d’hommes et de femmes membres des forces canadiennes pendant les parties jouées à leur domicile respectif les 1er et 2 février.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: