Results for torque plate translation from English to French

torque plate
plaque de couple

a torque output plate
une plaque de sortie de couple

asymmetrical brake torque plate back leg
surface de rÉaction de plaque de couple de freinage asymÉtrique

brake torque plate and installation method
plaque de couple de freinage et procede d'installation

torque impulse tool and front plate therefor
outil rotatif à chocs et plaque antérieure pour celui ci

torque measurement in flexible drive coupling plate
mesure de couple dans une plaque d'accouplement moteur flexible

adaptive torque plates
chapes de fixation de frein adaptatives

an annular torque plate at one axial end of the brake disk stack
une plaque de couple annulaire se trouvant à une extrémité axiale de l'empilement de disques

flexible plate for transmitting torque
disque flexible pour la transmission de couple

the present invention concerns a torque plate used at a disc brake having a fixed caliper
la présente invention concerne une plaque de couple utilisée au niveau d'un frein à disques présentant un étrier fixe

an eccentric pin adjustably supported by the torque plate opening for supporting and aligning a vane segment is provided
on a prévu un axe excentrique porté de manière ajustable par l'ouverture de la plaque de couple afin de porter et d'aligner un segment de pales

a hydraulic unit has a drive shaft mounted in a manifold block and coupled to a torque plate on a central axis
une unité hydraulique comportant un arbre d'entraînement monté dans un bloc collecteur et relié à une plaque de couple sur un axe central

a flatness reading of 0.068 inch was obtained between the highest and lowest points on the surface of the torque plate.
une mesure de planéité de 0,068 pouce a été obtenue entre le point le plus haut et le point le plus bas de la surface de la plaque de couple.

a back leg of the annular torque plate includes a plurality of apertures arranged asymmetrically around the axis of the brake disk stack.
une surface de réaction de la plaque de couple annulaire comporte plusieurs orifices disposés de manière asymétrique autour de l'axe de l'empilement de disques.

by way of a torque plate configured in accordance with this invention, clocking angle adjustments can be made in increments of under three degrees.
au moyen d'une chape de fixation de frein configurée conformément à la présente invention, on peut faire des réglages d'angle de synchronisation avec des accroissements inférieurs à trois degrés.

the present invention concerns a torque plate (1) used at a disc brake having a fixed caliper (2).
la présente invention concerne une plaque de couple (1) utilisée au niveau d'un frein à disques présentant un étrier fixe (2).

the support and alignment assembly comprises a torque plate which defines an opening for receiving an eccentric pin and a locking end member for receiving a lock socket member
l'ensemble de support et d'alignement comprend une plaque de couple définissant une ouverture destinée à recevoir un axe excentrique ainsi qu'un élément terminal de verrouillage destiné à recevoir un élément femelle de verrouillage

the torque plate has a first longitudinal part, which is extended in perpendicular direction to the axial direction of a wheel axle to be received in an opening of said first part
la plaque de couple comprend une première pièce longitudinale s'étendant dans une direction perpendiculaire à la direction axiale d'un essieu de roue qui se loge dans une ouverture de ladite première pièce

and a circumferential arrangement of actuators at the other axial end of the brake disk stack for urging the brake disk stack against the torque plate thereby to effect a braking force on the rotors
et un agencement périphérique d'actionneurs se trouvant à l'autre extrémité axiale de l'empilement de disques pour plaquer l'empilement contre la plaque de couple de façon à exercer une force de freinage sur les rotors

hollow pistons in cylinders in the cylinder block allow fluid to flow through a torque plate into and form the manifold without the necessity for passing fluid through an articulating member that pivots the cylinder block.
des pistons creux disposés dans les cylindres du bloc-cylindres permettent au fluide de s'écouler à travers la plaque de couple vers l'intérieur du bloc collecteur et hors de celui-ci, sans qu'il ait à traverser un élément d'articulation qui fait pivoter le bloc-cylindres.