Results for torque setting translation from English to French

torque setting type torque wrench
clé dynamométrique à déclenchement

for the torque setting 2.4.4.6
pour le couple de serrage 2.4.4.6

for the torque setting 2.4.4.6.
pour le couple de serrage voir section 2.4.4.6.

torque setting to be applied to bolts or screws
réglage du couple à appliquer aux boulons ou vis

both cases could be caused by an incorrect torque setting.
dans les deux cas, un couple incorrect lors du vissage peut être à l'origine du défaut.

torque wrench, with automatic releasing, pseudo-clutching and setting.
cle dite "a couple ou dynamometrique a declenchement, pseudo-debrayage, et rearmement automatique".

a target torque setting means sets the target torque of the internal combustion engine
des moyens de réglage d'un couple cible déterminent le couple cible d'un moteur à combustion interne

method of setting a clutch torque
procédé de réglage de couple d'un embrayage

for this type of tool, it is not necessary to re-adjust the torque setting frequently.
pour ce type d'outil, il n'est pas nécessaire de réajuster fréquemment le couple de déclenchement.

for torque settings, 2.4.4.6
pour les réglages de couple, 2.4.4.6

for torque settings, 2.4.4.6..
pour les réglages de couple, voir section 2.4.4.6.

the roller member is pushed toward the cam portion by a spring force transmitting rod urged by a torque setting spring
l'élément rouleau est poussé vers la partie came par une tige de transmission de force de ressort poussée par un ressort de réglage de couple

the method of claim 10 wherein the predetermined torque setting is about 15 inch pounds (1.7 nm).
procédé selon la revendication 10, dans lequel le réglage de couple prédéterminé est d'environ 15 pouces.livre (1,7 nm).

during the transition phase, command a linear progression from the torque setting of the current mode to the torque setting of the next mode.
pendant celle-ci, commande d'une progression linéaire du réglage de couple du mode en cours, réglage de couple du mode suivant.

also provided is an indicator ring showing the correct torque setting, and any subsequent disturbance or tampering of the torque setting, if removed.
l'invention concerne en outre un anneau indicateur indiquant la détermination correcte du couple, ainsi que toute perturbation ou altération ultérieure de la détermination du couple, en cas de retrait.

8.2. chassis dynamometer load setting using torque meter method
8.2 réglage de la force résistante du banc à rouleaux sur la base de la méthode des capteurs de couple

the invention relates to a process for setting a driving torque in a motor vehicle, in particular torque setting within the scope of traction control.
l'invention concerne un procédé de réglage d'un couple d'entraînement dans un véhicule à moteur. on considère ici, en particulier le réglage d'un couple dans le cadre du réglage du patinage à l'entraînement.

where can i find the entran torque settings that correspond to my file system?
où trouver les réglages de couples de l’entran adaptés à mon système de limes?

also provided is an indicator ring (30) showing the correct torque setting, and any subsequent disturbance or tampering of the torque setting, if removed
l'invention concerne en outre un anneau indicateur (30) indiquant la détermination correcte du couple, ainsi que toute perturbation ou altération ultérieure de la détermination du couple, en cas de retrait

a power limiting means then limits the output mechanical power of the motor by dividing a limit value of power by the motor speed to produce a maximum allowable torque setting for that speed.
des moyens de limitation de puissance limitent ensuite la puissance mécanique de sortie du moteur en divisant une valeur limite de puissance moteur par le régime moteur, ce qui permet d'obtenir le réglage de couple maximum admissible pour ce régime.