Results for touchpaper translation from English to French

touchpaper
papier nitraté

blue touchpaper
papier nitraté

light the touchpaper
mettre le feu aux poudres

light the blue touchpaper
mettre le feu aux poudres

it lit the blue touchpaper for his political downfall and that of his close friend, liz truss
il fit sauter celui-ci, ainsi que sa chère amie liz truss

how does a country with a low skills resource base generate enough energy to ignite the touchpaper of indus­trial take­off.
comment un pays ne disposant que de faibles ressources en termes de compétences parvient-il à générer suffisamment d'énergie pour amorcer le dé marrage industriel ?

mr commissioner, ladies and gentlemen, inability by us to arrive at some sort of solution will set this bomb off, and the first touchpaper will be renationalization.
donc, ceux qui le voudront pourront à nouveau prendre la parole demain et, cette fois, en présence du président en exercice du conseil.

each of these settlements is a powder keg, that is to say a potential danger spot, and anyone, from either side, can light the touchpaper whenever they think the time is right.
il s' agit de colonies qui constituent des poudrières, et donc des points potentiels de danger, et n' importe qui, que ce soit d' un côté ou de l' autre, peut mettre le feu aux poudres à n' importe quel moment.

not only was kwasi kwarteng’s not-so-mini plan the trigger for a domestic financial crisis and higher mortgage costs for millions, it lit the blue touchpaper for his political downfall and that of his close friend, liz truss.
non seulement le plan (pas si minuscule) de kwasi kwarteng a été l'élément déclencheur d'une crise financière nationale et d'une augmentation du coût des emprunts hypothécaires pour des millions de personnes, mais il a également été le déclencheur de sa propre chute politique et de celle de sa proche amie, liz truss.