Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qu'il faut faire :
ce qu'il faut faire :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il faut pour faire la fête.
c'est ce qu'il faut pour faire la fête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angola, ce qu'il faut savoir !
angola, ce qu'il faut savoir !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qu'il faut c'est de la patience
tout ce qu'il faut c'est de la patience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, vous savez ce qu'il faut faire :
maintenant, vous savez ce qu'il faut faire :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je dis ce qu'il faut faire et ne pas faire.
moi je dis ce qu'il faut faire et ne pas faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est doux, c'est original, c'est ce qu'il faut.
c'est doux, c'est original, c'est ce qu'il faut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les images actuelles, voici ce qu'il faut faire :
pour les images actuelles, voici ce qu'il faut faire :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est du solide, et c'est ce qu'il faut dans nos programmations.
c'est du solide, et c'est ce qu'il faut dans nos programmations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qu'il faut, même si c'est petit, c'est bien distribué.
tout ce qu'il faut, même si c'est petit, c'est bien distribué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tant qu'elle ne fait pas la "fofolle", c'est ce qu'il faut.
tant qu'elle ne fait pas la "fofolle", c'est ce qu'il faut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what to do ce qu'il faut faire /ce qui est à faire / que faire
quoi faire /ce qu'il faut faire /ce qui est à faire / que faire/ce qu'il faut faire
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, plus que de crédits nouveaux, ce qu'il faut, ce sont des projets nouveaux.
mais, plus que de crédits nouveaux, ce qu'il faut, ce sont des projets nouveaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu'il faut constater, c'est qu'il existe deux sortes de "clébards".
ce qu'il faut constater, c'est qu'il existe deux sortes de "clébards".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a zapper (ou pas), c'est ce qu'il faut voir (ou pas) à la tv.
a zapper (ou pas), c'est ce qu'il faut voir (ou pas) à la tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ce qu'il faut, c'est rester normal." facile à dire, plus difficile à faire.
"ce qu'il faut, c'est rester normal." facile à dire, plus difficile à faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trouver alors ce qu'il faut préserver, et les transmettre, les traduire." "through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people.
“d’abord, à travers l’art, entretenir et enrichir la "mémoire collective ” des malgaches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
electrical machinery & apparatus oil 84 clothing & accessories 62 rubber manufactures, n.e.s.. source: eurostat. > ce qu'il faut savoir - notes methodologiques 1
> ce qu'il faut savoir - notes methodologiques •
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has its own script, it is a language of instruction in some communities, and it is spoken in a small but important body of cinematic work, including atanarjuat (the fast runner), ce qu'il faut pour vivre (the necessities of life) (which won this year’s jutra for best film) and before tomorrow. part of that strength comes from the creation of nunavut.
l’inuktitut a sa propre graphie, constitue la langue d’enseignement de certaines communautés et est la langue utilisée dans une collection modeste mais importante d’œuvres cinématographiques, dont atanarjuat : la légende de l'homme rapide, ce qu'il faut pour vivre(qui a remporté cette année le jutra du meilleur film) et before tomorrow. un tel dynamisme s’explique en partie par la création du nunavut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: