Results for towards | finding translation from English to French

butes towards finding balance, rest and regeneration.
préventif et contribue à retrouver équilibre, repos et régé- nération.

that is a step towards finding a constitutional settlement.
telle est la démarche à suivre pour trouver une solution constitutionnelle.

but steps must be taken towards finding a solution.
il convient néanmoins de prendre des mesures pour progresser dans cette voie.

my delegation hopes that we can work towards finding a balance.
ma délégation espère que l'on pourra œuvrer pour trouver un meilleur équilibre.

however, the government was making progress towards finding solutions.
néanmoins, le gouvernement progresse vers des solutions.

i hope that means the path towards finding a solution is clear.
j'espère que cela signifie que ce problème est en voie d'être résolu.

(e) occupational integration activities, directed towards finding employment;
e) activités d'intégration professionnelle destinées à faciliter la recherche d'un emploi;

i trust that this will be a step towards finding the best possible solutions.
je suis certain que cela marquera un pas en avant vers la quête des meilleures solutions possibles.

through this forum, my delegation pledges to work towards finding a solution.
depuis cette tribune, ma délégation s'engage à œuvrer à la recherche d'une solution.

programs are geared towards finding and keeping work or increasing career skills.
les programmes sont orientés en fonction de trouver ou de garder un emploi, ou d'accroître les compétences professionnelles.

let us hope that this conference has contributed towards finding a solution to that problem.
espérons que cette conférence aura contribué à trouver une solution à ce problème.

fourthly, to contribute towards finding solutions for the technical issues on the agenda.
nous assurerons un briefing complet et la transmission rapide d'informations aux députés européens et nous espérons que vous pourrez participer à de nombreuses activités d'information lors de la cop 10.

the ministers commended regional efforts towards finding a solution to the problems of zimbabwe.
les ministres se sont félicités des efforts engagés par la région pour apporter un règlement au problème zimbabwéen.

i should like to thank parliament for the efforts it has made towards finding workable compromises.
je tiens à remercier le parlement pour ses efforts en vue de trouver des compromis réalisables.

(e) progress towards finding durable solutions to the many instances of forced displacement.
e) progresser sur la voie de solutions durables aux nombreux cas de déplacement forcé

i recognise the major efforts made by both parliament and the council towards finding a satisfactory compromise.
je salue les importants efforts consentis à la fois par le parlement et le conseil afin de dégager un compromis satisfaisant.

instead the search must be directed towards finding out whether vertebrate experiments have already been carried out.
les recherches doivent plutôt s'intéresser à l'existence d'essais réalisés sur des animaux vertébrés.

recognition that stateless people existed was a vital first step towards finding a solution to their predicament.
la reconnaissance de l'existence des apatrides est une première étape majeure vers une solution à leur situation difficile.

environment canada headquarters, regions and scientists continue to work towards finding appropriate solutions to these issues.
l’administration centrale, les bureaux régionaux et les scientifiques d’environnement canada continuent de chercher des solutions aux problèmes soulevés par les effluents des fabriques de pâtes et papiers.

regarding the accessibility of polling stations, the national elections commission has made efforts towards finding accessible buildings.
en ce qui concerne l'accessibilité des bureaux de vote, la commission électorale nationale a fait des efforts pour utiliser des bâtiments accessibles.