Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am talking to you
i spoke
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are talking to him.
ces gens s'entretiennent avec lui en ce moment même.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who am i talking to?"
j’ai eu alors un sentiment d’horreur : qui était donc cette personne à qui je m’adressais? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
without even talking to him
il sait ce qui ne va pas
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just talking to him.
je parlais justement avec lui.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking to my sister.
je parle à ma sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be talking to him soon?
le ferez-vous prochainement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am talking to a small
lorsque je parle au chef d'une
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stand up when i am talking to you.
levez-vous quand je vous parle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am grateful to him.
je lui suis reconnaissant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buyoya, show me that you are talking to him.
m. buyoya, prouvez-moi que c'est bien le cas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking to people who believe otherwise.
j'en ai discuté avec des gens qui sont de l'avis contraire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is talking to them. they are talking to him.
les mots à l’intérieur d’un syntagme ont tendence à former une seule unité de l’intonation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to speak to him
je vais lui parler
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a matter of fact i am talking to them all the time.
en fait, je discute avec eux régulièrement.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can save your breath. there is no use talking to him.
vous pouvez économiser votre salive. Ça ne sert à rien de parler avec lui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly they saw two men, moses and elijah, talking to him.
tout à coup, ils ont vu deux hommes, moïse et Élie, à lui parler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said he remembered the appellant talking to him about his problem.
il dit se rappeler que l'appelant lui a parlé de la situation qu'il vivait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robbie was very excited that maj will was talking to him from up above.
robbie était très enthousiasmé du fait que le maj will lui ait adressé la parole du ciel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember talking to him in the rain one night in montreal.
je me souviendrai toujours de la discussion que nous avons eue, sous la pluie, un soir à montréal.
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: