Results for trafigura translation from English to French

trafigura
trafigura

c. trafigura
c. trafigura

trafigura pte ltd,
trafigura pte ltd

87. the special rapporteur recommends that trafigura:
87. le rapporteur spécial recommande à trafigura:

trafigura rejected the quote and requested to reload the waste.
trafigura a refusé ce nouveau devis et a demandé que les déchets soient rechargés.

and they had a question that they asked in parliament about trafigura.
et ils avaient une question qu’ils ont demandée au parlement sur trafigura.

14. the probo koala was chartered to the dutch company, trafigura.
14. le > avait été affrété par la société néerlandaise trafigura.

significantly, the waste collector and trafigura agreed on the processing of the waste.
fait significatif, la société de récupération des déchets et trafigura étaient arrivés à un accord sur le traitement des déchets.

v. responses by the netherlands, cÔte d'ivoire and trafigura 39 - 84 11
v. dispositions prises par les pays-bas, la côte d'ivoire et trafigura 39−84 10

the order was obtained by lawyers carter-ruck on behalf of its client trafigura.
l'interdiction avait été obtenue par les avocats du cabinet carter-ruck au nom de leur client trafigura.

trafigura is one of the world's largest commodity trading enterprises in the energy sector.
trafigura est l'une des plus grandes entreprises du monde de négoce de matières premières dans le secteur de l'énergie.

before the waste was dumped around the city of abidjan, trafigura attempted to have the waste processed in amsterdam.
avant que ces déchets n'aient été déversés aux environs de la ville d'abidjan, trafigura avait essayé de les faire traiter à amsterdam.

21. the probo koala, which sails under a panamanian flag, was chartered by trafigura in october 2004.
21. le probo koala, qui bat pavillon panaméen, a été affrété par la société trafigura en octobre 2004.

in this regard, the special rapporteur considers that trafigura, as a public figure in this case, should show restraint.
le rapporteur spécial, à cet égard, estime que trafigura, en tant qu'entité en vue dans cette affaire, devrait faire preuve de retenue.

however, in march 2008, the court of appeal ruled that there was insufficient evidence to pursue criminal charges against trafigura.
en mars 2008, cependant, la cour d'appel a jugé qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves pour intenter une action pénale contre trafigura.

22. according to information received from trafigura, gasoline blend stocks were transferred to the probo koala in the mediterranean between april and june 2006.
22. selon les informations communiquées par trafigura, de l'essence de base a été transférée dans le probo koala en méditerranée entre avril et juin 2006.

84. while the special rapporteur generally welcomes the efforts made by trafigura to provide redress, he encourages it to continue to fund and support outstanding remedial work.
84. si le rapporteur spécial, de manière générale, juge positifs les efforts déployés par trafigura pour réparer le dommage, il l'incite à continuer de financer et d'appuyer les travaux qui doivent encore être accomplis pour remédier à la situation.

in addition, the special rapporteur met with the director of trafigura and his lawyer, as well as with an external adviser appointed by trafigura to conduct an independent inquiry into the probo koala incident.
le rapporteur spécial s'est en outre entretenu avec le directeur de trafigura et avec son avocat, ainsi qu'avec un conseiller extérieur désigné par trafigura pour mener une enquête indépendante sur l'incident du probo koala.

furthermore, the special rapporteur notes that trafigura is bound by the domestic legislation of the country in which it operates, and that such legislation may include rules and regulations implementing the provisions of the basel convention.
le rapporteur spécial fait en outre observer que trafigura est liée par la législation nationale du pays dans lequel elle mène ses activités, laquelle peut comporter des règles et règlements portant application des dispositions de la convention de bâle.

16. with regard to the human rights responsibilities of transnational corporations and other business enterprises, such as trafigura, these can be derived from an evolving body of norms both within and outside the international human rights system.
16. pour ce qui est des responsabilités en matière de droits de l'homme des sociétés transnationales et d'autres entreprises commerciales telles que trafigura, elles découlent d'un ensemble évolutif de normes inscrites tant dans le système international des droits de l'homme qu'hors de ce système.