Results for transdniestria translation from English to French

transdniestria
transnistrie

data exclude transdniestria.
les données ne concernent pas la transnistrie.

moldova and the problem of transdniestria 118.
la moldavie et le problème de la transdniestrie 118.

looking for ways to resolve the status of transdniestria.
en 2004, le président en exercice a nommé les hauts fonctionnaires ci-après de l’assemblée parlementaire en tant que coordonnateurs spéciaux :

it plays the same game in transdniestria to undermine moldova.
elle joue le même jeu en transnitrie pour affaiblir la moldavie.

this analysis is particularly relevant for the conflict in transdniestria.
cette analyse s’applique au premier chef au conflit en transnistrie.

akulov, boris, "representative of transdniestria in ukraine".
akulov, boris, représentant de la transnistrie en ukraine.

and there is also the similar issue of transdniestria in moldova.
et se pose aussi le problème similaire de la transnistrie en moldova.

the total number of firearms victims in transdniestria in 2005 was 15 people.
le nombre total de victimes des armes à feu en transdniestrie en 2005 s'est élevé à 15.

that was the date in 1941 on which deportations of romanian jews to transdniestria began.
c'est la date à laquelle en 1941 ont commencé les déportations des juifs roumains vers la transdniestrie.

in the march to june period a considerable amount of ammunition was withdrawn from transdniestria.
au cours de la période allant de mars à juin, une quantité considérable de munitions ont été retirées de transnistrie.

transdniestria currently maintains the institutions of an independent state, but its status is unresolved.
la transnistrie conserve pour l'instant les institutions d'un État autonome, mais son statut est indéterminé.

it also indirectly made provision for russian troops to remain in transdniestria at least until 2020.
en marge du plan, il était également prévu que des troupes russes resteraient présentes en transnistrie au moins jusqu’en 2020.

advocating combating trafficking in transdniestria the mission has devoted considerable attention to human trafficking in transdniestria.
renforcement de la protection des victimes et de l’aide en leur faveur en été, la mission a entrepris un projet de grande ampleur intitulé «renforcement de la protection des victimes de la traite et de l’aide en leur faveur: adultes et mineurs».

soon after, war broke out between armenia and azerbaijan, followed by fighting in transdniestria and chechnya.
peu après, une guerre a éclaté entre l’arménie et l’azerbaïdjan, suivie d’affrontements en tchétchénie et en transnistrie.

moldova and the problem of transdniestria the conflict in chechnya reforms initiated by president putin the relationship between russia and nato
l’opposition de la russie à un projet américain de défense antimissile (nmd) la russie et la communauté des etats indépendants (cei) les relations avec la biélorussie la moldavie et le problème de la transdniestrie le conflit en tchétchénie les réformes lancées par le président poutine les relations entre la russie et l’otan

40 an estimated 9000 moldovan citizens residing in transdniestria exercised their right to vote in one of the 9 polling stations available to them.
mais elles n’ont pas été totalement conformes à certains engagements essentiels à un processus électoral réellement démocratique, notamment en ce qui concerne les conditions d’une campagne libre et équitable, l’accès libre et équitable aux médias et des reportages impartiaux assurés à tous les partis et groupes politiques à ces élections.

only one train containing approximately 1,000 tons of ammunition was removed from the operative group of russian forces depots in transdniestria in 2004.
un seul train contenant environ 1 000 tonnes de munitions a quitté les dépôts du groupe opérationnel des forces russes en transnistrie en 2004.

active involvement by the new ukrainian government, particularly as regards border controls, might also be instrumental in bringing about developments in transdniestria.
un engagement actif des nouvelles autorités ukrainiennes pourrait également avoir une grande influence pour l’évolution de la situation en transnistrie, notamment en ce qui concerne le contrôle transfrontalier.

in 2003, a total of 42 russian military trains departed transdniestria: 11 trains contained military equipment and 31 trains carried ammunition.
en 2003, 42 trains militaires russes au total ont quitté la transnistrie: 11 d’entre eux contenaient du matériel militaire et 31 des munitions.