Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company further claimed that the approval to transfer interest and principal was automatically granted.
la société a par ailleurs fait valoir que l’autorisation de transférer les intérêts et le principal avait été automatiquement accordée.
the large value transfer system (lvts) is the principal system for clearing large-value and timesensitive payments.
les nouvelles mesures législatives autorisent le gouvernement à rendre obligatoire, par voie de règlement, l’offre de comptes bancaires à frais modiques aux clients.
the principal scientist has an information sharing andcoaching attitude to enhance knowledge transfer.
le responsable scientifique favorise le partage d'information et l'assistance professionnelle pour dynamiser le transfert de connaissances.
cf members selling their principal residence at origin must transfer the entire equity from the sale.
les membres des fc qui vendent leur résidence principale au lieu d’origine doivent transférer la valeur nette totale de la vente.
first and second generally continuous curved surfaces interconnect and are integrally formed with the principal heat transfer surfaces
les première et deuxième surfaces incurvées et généralement continues sont reliées réciproquement et constituent un même ensemble avec les surfaces principales de transfert thermique
the principal increased expense resulted from the need to transfer crude oil loading operations from kharg island to lavan island.
la principale hausse des dépenses a été due à la nécessité de transférer les opérations de chargement du pétrole brut de l'île de kharg à l'île de lavan.
the principal vector, applied to the system mass centre changes the system momentum and transfers normal acceleration to the system.
le vecteur principal, appliqué au centre de la masse du système, change la quantité de mouvement du système et transfère une accélération normale à celui-ci.