Results for transflexive translation from English to French

transflexive film and liquid crystal display device
film transflectif et dispositif d'affichage à cristal liquide

in particular, it relates equally well to display screens of the transmissive or transflexive type, which are used for displaying symbology images or video images.
en particulier elle concerne aussi bien les écrans du type transmissif ou transflexif, utilisés pour afficher des images de type symbologie, ou des images de type vidéo.

the virtual system comprises the transflexive mirror is positioned relative to the projection plane such that the plane of the mirror intersects the projection plane and the angle of the mirror relative to the projection plane is such that the user of the system who looks at the mirror sees the projection plane reflected in the mirror
le miroir transflectif est placé par rapport au plan de projection de façon que le plan du miroir coupe le plan de projection, et l'angle du miroir par rapport au plan de projection est tel que l'utilisateur du système qui regarde le miroir, voit le plan de projection se réfléchir dans le miroir

the transflexive mirror is positioned relative to the projection plane such that the plane of the mirror intersects the projection plane and the angle of the mirror relative to the projection plane is such that the user of the system who looks at the mirror sees the projection plane reflected in the mirror.
le miroir transflectif est placé par rapport au plan de projection de façon que le plan du miroir coupe le plan de projection, et l'angle du miroir par rapport au plan de projection est tel que l'utilisateur du système qui regarde le miroir, voit le plan de projection se réfléchir dans le miroir.

the invention relates to a display device, comprising a light source, a light guide element having a radiating surface, the light guide element being equipped to conduct light from the light source onto the radiating surface, and a transflexive element disposed on the radiating surface
l'invention concerne un dispositif d'affichage, comprenant une source lumineuse, un élément de guidage de lumière pourvu d'une surface de rayonnement, l'élément de guidage de lumière étant conçu pour guider la lumière de la source lumineuse jusque sur la surface de rayonnement, ainsi qu'un élément transflectif

apparatus that uses a large transflective mirror (107) to extend a virtual reality system such as a virtual table (101) that employs a projection plane (110) to produce the virtual reality. the virtual system comprises the transflexive mirror is positioned relative to the projection plane such that the plane of the mirror intersects the projection plane and the angle (115) of the mirror relative to the projection plane is such that the user of the system who looks at the mirror sees the projection plane reflected in the mirror. the virtual reality system is responsive to the position of the mirror and the direction in which a user is looking and produces separate virtual realities on the projection plane: one when the user is looking at the mirror and another when the user is looking at the projection plane. the virtual reality that the user sees when looking at the mirror may or may not be coherent with the virtual reality that the user sees when looking at the projection plane. the two virtual realities may share a global coordinate system that is divided into two parts (104 and 110) by the plane of the mirror, and what the user sees when looking into the mirror may be what the user would see looking through a window into the part of the global coordinate system behind the mirror. because the mirror is transflective, real objects whose locations are known to the virtual reality system can be placed behind the mirror and the virtual reality reflected in the mirror may be used to augment the real objects. one use of such augmentation is virtual trial assembly of a virtual mockup with a physical mockup.
l'invention concerne un appareil qui utilise un grand miroir transflectif pour étendre un système de réalité virtuelle, par exemple une table virtuelle qui utilise un plan de projection pour produire la réalité virtuelle. le miroir transflectif est placé par rapport au plan de projection de façon que le plan du miroir coupe le plan de projection, et l'angle du miroir par rapport au plan de projection est tel que l'utilisateur du système qui regarde le miroir, voit le plan de projection se réfléchir dans le miroir. le système de réalité virtuelle réagit à la position du miroir et à la direction dans laquelle l'utilisateur regarde et produit des réalités virtuelles séparées sur le plan de projection: l'une lorsque l'utilisateur regarde le miroir, l'autre, lorsqu'il regarde le plan de projection. la réalité virtuelle que l'utilisateur voit lorsqu'il regarde le miroir peut être ou ne pas être cohérente avec celle qu'il voit lorsqu'il regarde le plan de projection. les deux réalités virtuelles peuvent partager un système global de coordonnées divisé en deux parties par le plan du miroir, et ce que l'utilisateur voit lorsqu'il regarde dans le miroir peut être ce qu'il verrait s'il regardait à travers une fenêtre dans la partie du système global de coordonnées se trouvant derrière le miroir. le miroir étant transflectif, les objets réels dont l'emplacement est connu par rapport au système de réalité virtuelle, peuvent être placés derrière le miroir et la réalité virtuelle réfléchie dans le miroir peut servir à compléter les objets réels. on peut utiliser une telle augmentation dans un ensemble d'essai virtuel d'un spécimen virtuel avec un spécimen physique.