From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device for assembling a shield onto a tank, shield, assembly method and tank
dispositif pour monter un element de protection sur une cuve, element de protection, procede d'assemblage et cuve correspondants
corrugated panel for immersed electrical transformer tank, its manufacturing process and its use for mounting a tank
panneau ondé de cuve de transformateur électrique immergé, son procédé de réalisation et son application au montage d'une cuve
the unit is dismantled and components such as the transformer tank, lamination, wires, and bushings are separated.
l'unité est démontée et ses éléments, comme la cuve, les tôles, les enroulements et les bornes, sont séparés.
a transformer assembly comprising an electrical transformer having a transformer tank and a housing inside which the transformer tank is accommodated
un ensemble transformateur qui comporte un transformateur électrique ayant une cuve de transformateur et un boîtier à l'intérieur duquel la cuve de transformateur est logée
can i top up my transformer tank with pcbs to replenish the pcb liquid lost due to leakage or sample testing? 4.
est-il permis de compléter le plein du réservoir d'un transformateur avec des bpc, ou d'ajouter l'équivalent de bpc perdu par suite de fuites ou de prélèvement d'échantillons pour essais? 4.
in these proceedings, mr. breton testified that the function of the bushing is to conduct electricity into the power transformer tank.
dans la présente procédure, m. breton a témoigné que la traversée a pour fonction d'amener l'électricité dans la cuve du transformateur de puissance.
distance and arrangement of the cooling elements are chosen such that the transformer tank itself is reached by the flowing medium and serves for cooling.
l'espacement et la disposition des éléments de refroidissement sont choisis de telle manière que le caisson du transformateur est également exposé à l'écoulement de l'air et sert au refroidissement.
the invention relates to a device for disassembling a fitting attached to a connecting port of a tank, particularly a transformer tank filled with transformer oil, comprising
l'invention concerne un dispositif de démontage d'un robinet placé sur une tubulure de raccordement d'un récipient et en particulier d'une cuve de transformateur remplie d'huile de transformateur, le dispositif comprenant
however, the explosion of the transformer tank due to the increase of the internal pressure is only delayed for an extremely short period, about a few milliseconds.
toutefois, l'explosion de la cuve du transformateur due à l'augmentation de la pression interne n'est retardée que d'une durée extrêmement faible, de l'ordre de quelques millisecondes.
a plurality of rupture discs is mounted to pipes extending outwards from the transformer tank, and is ruptured when pressure in the transformer tank reaches a predetermined pressure level.
plusieurs disques de rupture sont montés sur des tuyaux qui s'étendent vers l'extérieur depuis le réservoir, aux fins de rupture lorsque la pression du réservoir atteint un niveau préétabli.
