Results for transit agencies translation from English to French

for transit agencies:
pour les sociétés de transport en commun :

improved training for transit agencies;
l'amélioration de la formation pour les organismes de transport en commun;

for information about presto on participating transit agencies, visit our presto around the gtha.
pour obtenir des renseignements sur l’utilisation de presto avec les sociétés de transport en commun participantes, consultez la section presto dans la rgth.

ultimate recipients include the provinces/ territories, municipal entities and public transit agencies.
les bénéficiaires définitifs comprennent les provinces/territoires, les entités municipales et les organismes du secteur des transports en commun.

the completed program will be available to municipal transit agencies to tailor with specific local information.
le programme complet sera mis à la disposition des organismes municipaux de transport en commun afin de leur permettre de le personnaliser en fonction des informations locales particulières.

in many developed countries, particularly in the united states, transit agencies struggle to boost ridership.
dans de nombreux pays occidentaux et particulièrement aux etats-unis, les agences de transport cherchent à tout prix à augmenter le nombre de voyageurs.

with limited resources available to them, local transit agencies have had to focus on meeting immediate demands.
compte tenu des ressources limitées qu'ils avaient à leur disposition, les organismes de transport en commun locaux ont dû mettre l'accent sur la satisfaction des demandes immédiates.

development of a generic travel training program to be used as a basis for programs by transit agencies in the region
l’élaboration d’un programme de formation générique à l’utilisation des transports en commun comme base des programmes par des organismes de transport en commun dans la région

further cost reductions will lead more transit agencies around the world to choose fuel cell buses as their fleet vehicles.
la réduction additionnelle des coûts poussera de plus en plus d'organismes de transport urbain du monde entier à choisir les autobus à piles à combustible pour leur parc de véhicules.

exclusive co-fare discounts are available to those using presto to transfer between participating transit agencies and yrt.
des rabais exclusifs pour tarif intégré sont offerts aux passagers qui utilisent presto pour leurs correspondances entre les sociétés de transport en commun participantes et yrt.

- customs agency, transit, customs clearance of goods
- agence en douane, transit, dédouanement de marchandises

by 2011, exclusive co-fare discounts were available presto users who transfer between participating transit agencies and burlington transit.
en 2011, des rabais exclusifs pour tarif intégré ont été offerts aux utilisateurs de presto pour leurs correspondances entre les sociétés de transport en commun participantes et burlington transit.

as of november 2013, more than 935,000 across all presto participating transit agencies are enjoying the value and convenience delivered by presto.
en date de novembre 2013, plus de 935 000 usagers de toutes les sociétés de transport en commun dotées de presto tirent parti de la commodité et de l’aspect économique de presto.

8.1.11 coordinate infrastructure implementation and rehabilitation plans with development phasing between municipalities, provincial ministries, and transit agencies.
8.1.11 coordonner les plans de mise en oeuvre et de remise en état de l’infrastructure avec la mise en oeuvre progressive du développement entre les municipalités, les ministères provinciaux et les organisations de transport en commun.

as the roll-out continued, passengers increasingly adopted presto cards and devices were installed across the networks of all the participating transit agencies.
À mesure que le déploiement se poursuivait, de plus en plus de passagers ont adopté la carte presto et des appareils ont été installés sur le réseau des toutes les sociétés de transport en commun participantes.

transit vouchers are produced by transit agencies or independent firms and they are equivalent to a money order or a cheque that can only be used for purchasing transit passes or tickets.
par suite de l'exonération fiscale des cartes d'abonnement de transport en commun, des programmes de coupons de transport en commun sont établis dans de nombreux grands centres des États-unis. ces coupons sont produits par des organismes de transport en commun ou des entreprises indépendantes et équivalent à des mandats ou à des chèques qui ne peuvent servir qu'à acheter des laissez-passer ou des billets d'autobus.

1.5.2 require developments with significant traffic impacts to contribute funds to transit agencies for transit priority improvements through section 37 of the planning act arrangements.
1.5.2 exiger des développements dont les conséquences sur la circulation sont importantes afin de contribuer au financement des organismes de transport en commun pour des améliorations prioritaires du transport en commun au moyen de la section 37 des dispositions de la loi sur l’aménagement du territoire.

as a condition of funding for transit projects, metrolinx will enter into agreements with municipalities and/or transit agencies that address performance standards, such as:
À titre de condition de financement des projets de transport en commun, metrolinx conclura des ententes avec les municipalités et (ou) les organismes de transport en commun qui abordent les normes de rendement, par exemple :

in response to this need, the region’s ten transit agencies began working together in 2014 on wayfinding harmonization through the “seamless network” initiative.
pour répondre à ce besoin, les dix agences de transport en commun de la région ont commencé à travailler ensemble en 2014 sur l’harmonisation de l’orientation au moyen de l’initiative « réseau intégré ».

metrolinx has completed a transportation study of the pearson airport area in collaboration with municipal and transit agency partners.
metrolinx a réalisé une Étude sur le transport pour la région de l’aéroport pearson en collaboration avec nos partenaires municipaux et ceux des agences de transport en commun.