Results for translationof translation from English to French

the said authorities may require a translationof a certificate.
lesdites autorités ont la faculté d'en exiger une traduction.

a new translationof steinbrecht into french therefore is of urgency.
il est important et urgent que steinbrecht soit rendu disponible dans une nouvelle traduction.

the motor 7 controls the injection of the product by translationof the piston of the syringe.
le moteur 7 commande l'injection du produit par translation du piston de la seringue.

europe is often compared to the us, butnobody proposes a wholesale translationof american policies into the eu.
«pour le moment», poursuit-il, «les centresd’excellence de ce genre sont meilleurs etplus nombreux aux etats-unis qu’en europe.cela ne veut pas dire que nous n’en avons pas,mais il n'y en a pas assez et ceux que nousavons ne se développent pas très vite.

the first official translationof the diaryinto chinese was published in 2008 by the peoples literature publishing house; pirate editions of the diary had been circulating earlier in shanghai.
la première traduction officielle du journal en chinois fut publiée en 2008 par la peoples literature publishing house mais des versions pirates du journal avaient déjà circulé auparavant à shanghai.

where the evidence in support of the application is not filed in thelanguage of the invalidity proceedings, the applicant shall file a translationof that evidence into that language within two months of the filing of suchevidence.
lorsque les preuves fournies à l’appui de la demande ne sont pas rédigées dans la langue de la procédure en nullité, le demandeur doit en produire une traduction dans cette langue dans un délai de deux mois à compter du dépôt des preuves.

in this framework,during a round table on the translationof the acquis, organised in september2007, a debate was launched on theopportunities to set up joint translation coordination units for countries sharingthe same language.
les activités effectuées par les tcu consistent principalement dans latraduction de la législation principale de l'ue (à savoir les traités), mais ausside la législation secondaire qui représente un volume élevé (c'est-à-dire lesdirectives, règlements et décisions, soitenviron 100 000 pages du journal officiel), ainsi que les accords, jugements de la cour, etc.

a codified translationof vocational experience into certificationcan help to achieve this by legitimising companies’ capacity to define certifications (cqps[vocational certificates] in particular). thispower is to some extent reinforced by theprogress made in enterprises, as regards certification of products at source, of today’sprocesses (paddeu and savoyant, 2003).
cela étant, lesdécisions de validation resteront des actesde conversion monétaire, à plusieurs titres.en effet, la validation de l’expérience établitune compatibilité entre deux univers disjoints, hétérogènes voire antagoniques, (ancori et cohendet, 2003):