Results for tranversely translation from English to French

device for tranversely cutting webs
dispositif pour le découpage transversal de bandes

tranversely resilient support spring for a hydromount
ressort de support à élasticité transversale pour un support hydraulique

the signals are acquired by means of a logging tool in which the emitting and receiving transducers can be displaced tranversely in relation to the well.
les signaux sont acquis au moyen d'un outil de diagraphie dans lequel les transducteurs émetteurs et récepteurs peut être déplacés transversalement par rapport au puits.

these antagonistic forces neutralize each other by introducing tranversely of the screw shaft two opposite flexures similar to a shear stress and applied to the two planes of sliding.
ces efforts antagonistes se neutralisent en introduisant transversalement à la tige de vis deux flexions opposées similaires à une contrainte de cisaillement et appliquées aux niveaux des deux plans de glissement.

the pattern comprises a basic pattern consisting of spaced elongated first embossments arranged in a series with respect to their elongation direction and a thereto tranversely arranged second embossment disposed in each space between said first embossments
les motifs comprennent un motif de base consistant en premiers reliefs disposés en série par rapport à leur sens d'élongation, et en deuxièmes reliefs perpendiculaires aux premiers et disposés dans chacun des espaces séparant les premiers

a plug locking assembly comprises at least one plug holder comprising opposing top and bottom arms, said top and bottom arms extending tranversely from a wall and defining open spaces therebetween, said open spaces for receiving and holding plugs
un ensemble de blocage de bouchon comprenant au moins un porte-bouchon comprenant des bras supérieur et inférieur opposés, lesdits bras supérieur et inférieur s'étendant transversalement depuis une paroi et définissant des espaces ouverts entre eux, lesdits espaces ouverts étant destinés à recevoir et porter des bouchons

for example, according to a variant embodiment, the tamperproof ring 10 is tranversely breakable and opens when the cap is opened for the first time (fig. 2 ).
d'autres avantages et caractéristiques de l'invention résulteront de la description qui suivra en référence aux dessins annexés dans lesquels : les figures 1 et 2 sont deux vues schématiques en coupe axiale de deux variantes de bouchon selon l'invention, comportant un joint d'étanchéité rapporté et une bague d'inviolabilité.

a plug locking assembly comprises at least one plug holder comprising opposing top and bottom arms, said top and bottom arms extending tranversely from a wall and defining open spaces therebetween, said open spaces for receiving and holding plugs. the plug holders are typically positioned adjacently to one another or in tandem and the configuration of the opposing top and bottom arms allows for side installation of plugs. the plug locking assembly may further comprise a cover overlying the plug holders.
l'invention concerne un ensemble de blocage de bouchon comprenant au moins un porte-bouchon comprenant des bras supérieur et inférieur opposés, lesdits bras supérieur et inférieur s'étendant transversalement depuis une paroi et définissant des espaces ouverts entre eux, lesdits espaces ouverts étant destinés à recevoir et porter des bouchons. les porte-bouchons sont typiquement placés de manière adjacente l'un à l'autre ou en tandem et la configuration des bras supérieur et inférieur opposés permet une installation de côté des bouchons. l'ensemble de blocage de bouchon peut comprendre en outre un couvercle recouvrant les porte-bouchons.