Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la responsabilité de la femme musulmane
la responsabilité de la femme musulmane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« est la responsabilité de l’éditeur.
« est la responsabilité de l’éditeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aide-soignanteest sous la responsabilité de l’infirmier.
l’aide-soignanteest sous la responsabilité de l’infirmier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilité de l’administration en france
la responsabilité de l’administration en france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilité de tous est de s'engager.
la responsabilité de tous est de s'engager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gisèle sapiro: la responsabilité de l’écrivain.
gisèle sapiro: la responsabilité de l’écrivain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a qui revenait la responsabilité de trouver une solution ?
a qui revenait la responsabilité de trouver une solution ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous laissons à norton la responsabilité de l’hypothèse.
nous laissons à norton la responsabilité de l’hypothèse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la désignation et la responsabilité des mandataires.
la désignation et la responsabilité des mandataires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assumer la responsabilité de l’exactitude et de la clôture des transactions commerciales.
assumer la responsabilité de l’exactitude et de la clôture des transactions commerciales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de 1985 à 2005, l’association avait la responsabilité de la gestion du musée.
de 1985 à 2005, l’association avait la responsabilité de la gestion du musée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est donc la responsabilité de l'état de ne pas se mêler d'internet .
c'est donc la responsabilité de l'état de ne pas se mêler d'internet .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce parcours de suivi relève de la responsabilité des structures régulières.
le bureau d’accueil accompagne les nouveaux arrivants dans le cadre du transfert du parcours primaire vers le parcours secondaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"la responsabilité des fabricants de produits alimentaires" - product liability (2009).
« la responsabilité des fabricants de produits alimentaires » - responsabilité du fait des produits (2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans cette prise de conscience, la commission européenne portera la responsabilité de la radicalisation des manifestations des éleveurs.
sans cette prise de conscience, la commission européenne portera la responsabilité de la radicalisation des manifestations des éleveurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis le 18 novembre 1998, les droits des femmes ont été rattachés au secrétariat d'État à la formation sous la responsabilité de nicole pery.
provided these contracts are concluded for an indefinite duration, a series of incentives are given in the form of rebates on social security contributions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la phase de définition de sesar a été lancée en novembre 2005 et elle est exécutée sous la responsabilité d'eurocontrol cofinancée par la communauté.
les travaux de cette phase ont été confiés, en grand partie, à un consortium industriel choisi après un appel d'offres public lancé par eurocontrol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilité de l'évaluation incombe à une personne désignée, qui habituellement occupe un poste de cadre au sein de l'établissement.
la formation de type collégial ou universitaire semble peu convenir à leurs besoins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilité de la vérification des comptes, de l’élaboration et de l’application de méthodes et procédures à cette fin est décentralisée aux dg.
la responsabilité de la vérification des comptes, de l’élaboration et de l’application de méthodes et procédures à cette fin incombe aux dg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"avec cette commémoration, c'est le débat sur la responsabilité des entreprises qui revient sur la table.
"avec cette commémoration, c'est le débat sur la responsabilité des entreprises qui revient sur la table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting