Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upside down
à l´envers
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 6
Quality:
upside down.
r eto u rn er le fla c o n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
upside down?
sens dessus dessous? à l'envers? demi-tour?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turn upside down
mettre sens dessus dessous
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is upside down.
est tête en bas.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
upside-down cake
gâteau renversé
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the ride went upside down!
le trajet est allé à l’envers !
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vertical (upside-down)
vertical (de haut en bas)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
upside down (180 degrees)
la tête en bas (180°)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
upside-down photo detector
photodetecteur inverse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
upside-down (180 degrees)
renversé (180 degrés)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
double upside down crank mechanism
double transmission inversee a bielle et manivelle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things have been turned upside down.
mais là, on a renversé les choses.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world turned upside down - (kampflieder.de)
révolution - (kampflieder.de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: