Results for traversable translation from English to French

cranes with traversable trolleys
grues avec chariots mobiles

high visibility traversable boom system
systeme de fleche orientable offrant un degre de visibilite eleve

method and device for a 360 deg traversable artillery gun
procede et dispositif pour piece d'artillerie pivotant a 360 deg

device for the laying of a traversable temporary roadway system
dispositif servant a poser un systeme routier temporaire et praticable

traversable network address translation with hierarchical internet addressing architecture
traduction d'adresse reseau traversable avec une architecture d'adressage internet hierarchique

sofa with traversable seat support frame for conversion to a single bed.
canapé avec un châssis de support de siège coulissant pour transformation en un lit d'une personne.

the needle assembly can include a generally hollow needle, and a wire traversable therein
ledit ensemble aiguille peut comporter une aiguille généralement creuse, et un câble traversant à l'intérieur

traversable roundabout and method for making a bearing structure and anchoring for a traversable roundabout
rotonde traversable et méthode de fabrication et d'ancrage d'un support pour une rotonde traversable

this approach minimizes controller intervention while ensuring that the vehicle does not depart from a traversable corridor
cette approche rend minimale l'intervention du dispositif de commande tout en assurant que le véhicule ne s'écarte pas d'un couloir pouvant être traversé

the cutter assembly incorporates a traversable blade with edges for sectioning from the roll the length of packaging material
ledit ensemble de coupe comporte une lame transversale présentant des bords coupants destinés à couper une section de matériau d'emballage à partir du rouleau

the braking mechanism may comprise a brake member which is traversable between a braking position and a released position
ledit mécanisme de freinage peut comprendre un élément de freinage pouvant passer d'une position de freinage à une position relâchée

a roundness calibration device includes a ring or plug gauge with a wall defining an arcuate surface traversable by a sensing probe
un dispositif d'étalonnage d'arrondi qui comprend un calibre à bague ou un calibre tampon avec une paroi définissant une surface incurvée pouvant être traversée par une sonde de détection

the apparatus has a jig structure including vacuum supports for securing a fish, and a traversable blade assembly for cutting the fish.
cet appareil comprend un gabarit ainsi que des éléments de support par aspiration, aux fins d'assujettir un poisson, ainsi qu'un ensemble lames pouvant traverser le poisson et destiné à couper celui-ci.

the removal of the heated glass panes 41 is performed, in the case illustrated, by means of a traversable suction plate 42.
l'enlèvement des vitrages chauffés 41 s'effectue, dans le cas représenté, à l'aide d'un plateau aspirant déplaçable 42.

the horizontal view selection menu is traversable by both a graphical pointer and keyboard strokes (eg, dynamically assigned function keys)
le menu horizontal de sélection de vue peut être traversé à la fois par un pointeur graphique et par des frappes au clavier (par exemple, des touches de fonction attribuées dynamiquement)

exposed vortex weirs were not water covered and presented only small spaces (i.e. 5cm) traversable by fish.
les déversoirs à tourbillon exposés n’étaient pas couverts d’eau et ne présentaient que de petits espaces (5 cm) pouvant être franchis par des poissons de longueur < 17 cm si l’on suppose que la hauteur des poissons correspond à 30 % de leur longueur.

[0022] the traversable membrane can comprise pre-pierced areas which remain closed until the liquid is pressurized.
la membrane traversable peut comporter des préperçages qui restent fermés tant que le liquide n'est pas pressurisé.

the horizontal view selection menu is traversable by both a graphical pointer and keyboard strokes (e.g., dynamically assigned function keys).
le menu horizontal de sélection de vue peut être traversé à la fois par un pointeur graphique et par des frappes au clavier (par exemple, des touches de fonction attribuées dynamiquement).

processing unit according to claim 26 or 27, characterized in that the guide carriages (184, 185) are traversable relative to the guideway via linear drives.
Équipement de traitement selon la revendication 26 ou 27, caractérisé en ce que les chariots de guidage (184, 185) peuvent être déplacés par rapport à la glissière de guidage par le biais de mécanismes d'entraînements linéaires.

1.3.6 40 per cent of roads are traversable (compared to 35 per cent in 2005/06 and 25 per cent in 2004/05)
1.3.6 40 % des routes sont praticables (contre 35 % en 2005/06 et 25 % en 2004/05)