Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treant count: 2/3/4/5
nombre de trÉant(s) : 2/3/4/5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanks : centaur, treant, undying, axe.
tanks : centaur, treant, undying, axe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever tries to hide, he will not escape a treant.
peu importe où il se dissimule, nul n'échappera jamais à un tréant...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is also where the elven titan, the great treant, is summoned.
c'est aussi là que l'on invoque les titans elfes, les formidables tréants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rooftrellen, the treant protectoris a strength hero that can be played as a tank and teamfight initiator.
rooftrellen, the treant protectorest un héros force jouant le rôle de tank et d'initiateur de teamfight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a warrior allied with the elves the treant is part of the bond of aryn and need not fear the power of ice magic.
en tant qu’alliés des elfes, les tréants bénéficient du lien d’aryn et donc ne craignent pas les pouvoirs de la magie de la glace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the night, its range is reduced to 900 around treant, which is pretty good especially during teamfights.
de nuit, cette aura voit sa portée réduite à 900 autour du tréant, ce qui reste excellent, notamment lors des teamfight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the roots and tendrils of the treant protectors are far-reaching, stimulating the growth and rejuventation of all of nature.
les racines et les tiges des treants protecteurs ont une portée immense, elles stimulent la croissance et la régénération de toute nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the treant himself is under the nature’s guise effect, he will be able to use his other spells without losing his invisibility.
si le treant lui-même est sous l'effet de nature's guise, il pourra utiliser ses autres sorts sans perdre son invisibilité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it creates 2 to 5 treants from the trees on the map by targeting an area.
c’est une aptitude qui invoque de 2 à 5 tréants à partir des arbres de la map, en ciblant une zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: