Results for tricentennial translation from English to French

franco-ontarian tricentennial
le tricentenaire franco-ontarien

tricentennial of maison saint-gabriel
le tricentenaire de la maison saint-gabriel

tricentennial of notre-dame-de-foy parish
le tricentenaire de la paroisse notre-dame-de-foy

as for the tricentennial celebrations, the commission had no time to lose.
quant aux célébrations entourant le tricentenaire, la commission doit faire vite.

the quebec city tricentennial celebration and the creation of the battlefields park
les fêtes du tricentenaire de québec et la création du parc des champs-de-bataille

the tricentennial of benjamin franklin’s birth was celebrated recently.
de la naissance de benjamin franklin. célèbre des deux côtés

as you may know, the tricentennial was a hugh success in the summer of 1962.
comme vous le savez, le tricentenaire fut un franc succès à l'été 1962.

then, one day, he had the idea to organize a tricentennial, and he was on his way.
et puis, un jour l'idée d'organiser un tricentenaire lui vient à l'esprit et fit son chemin.

the national battlefields commission has just been established by the government of canada to mark the tricentennial of québec city.
la commission des champs de bataille nationaux vient d’être créée par le gouvernement du canada pour souligner le 300e anniversaire de la ville de québec.

a local committee obtained financial support to consolidate the strategic planning of these tricentennial franco-ontarian celebrations.
en effet, les franco-ontariens célébreront leur 300e anniversaire dans la région de windsor, berceau de la francophonie ontarienne, en 2001.

another major player contributing to promoting the importance of the tricentennial celebration was canada’s governor general, lord grey.
un autre acteur important contribue également à promouvoir l’importance des fêtes du tricentenaire: le gouverneur général du canada, lord grey. ardent promoteur de la création d’un parc commémoratif, il veut honorer la mémoire des combattants britanniques et français de 1759 et 1760.

sikhs in my riding of etobicoke north and sikhs all across canada are celebrating the tricentennial of their religion this week with a variety of celebrations and festivals.
cette semaine, les sikhs de la circonscription d'etobicoke-nord et de tout le canada célèbrent le tricentenaire de leur religion en organisant toute sortes de célébrations et de festivals.

it was in high school that jones first showed promise as a writer. he penned a play titled tricentennial jesus, which he starred in and directed.
il donne les premiers signes de son talent d'écrivain à l'école secondaire, en créant une pièce de théâtre, intitulée tricentennial jesus, qu'il dirige et dans laquelle il joue.

led by mayor garneau, the municipal authorities saw a tricentennial celebration as an excellent means of improving the city’s infrastructures and stimulating its economy.
les autorités municipales, avec le maire garneau en tête, voient dans les fêtes du tricentenaire un excellent prétexte pour améliorer les infrastructures de la ville et pour stimuler son économie.

battlefields park, a magnificent gift from the federal government on the occasion of québec city’s tricentennial in 1908, will be more accessible in 2008 and will be one of the sites of the 400th anniversary of québec city.
magnifique cadeau du gouvernement fédéral à l’occasion du tricentenaire à la ville de québec, le parc des champs-de-bataille sera des plus accessibles en 2008 et sera un des sites du 400e anniversaire de la ville de québec.

commented cruise heading out toward the verchères archipelago, including animation on the history of the islands, a tour of the bouche-art vineyard and of the estate’s tricentennial home.
croisière dans l’archipel de verchères incluant animation sur l’histoire des îles, visite de la cuverie et du vignoble bouche-art ainsi que la découverte extérieure de la maison tricentenaire du domaine.

franco-ontarian tricentennial franco-ontarians in windsor, the cradle of ontario’s francophone community, will be marking their 300th anniversary in the year 2001.
le tricentenaire franco-ontarien le comité des fêtes du tricentenaire franco-ontarien a obtenu un appui financier afin de consolider la planification stratégique de cet événement.

totem poles for peace to understand the origins of this exciting project, we must go back to the celebration that land insights organized for the tricentennial of the great peace of montreal (1701-2001).
une œuvre pour la paix afin de bien saisir la genèse de cet exaltant projet, il nous faut remonter aux célébrations du tricentenaire de la grande paix de montréal 1701-2001 dont terres en vues était le maître d'œuvre.