Results for trifluoromonochloroethylene translation from English to French

use of a cell component in a fuel cell, said component having two planarly disposed electrodes bonded to or intimately pressed against opposing sides of a proton exchange active film which has sulfonyl ion exchange active groups present in their protonated form, and further has an equivalent weight of less than 1000, characterized in that the cell component is used in a fuel cell operating at above 110°c, wherein the film which forms part of the cell component comprises a copolymer of at least two monomers, a first monomer being selected from tetrafluoroethylene, trifluoromonochloroethylene, trifluoroethylene, vinylidene fluoride, 1,1-difluoro-2,2-dichloroethylene, 1,1-difluoro-2-chloroethylene, hexafluoropropylene, 1,1,1,3,3-pentafluoropropylene, octafluoroisobutylene, ethylene, vinyl chloride, trifluoronitrosomethane, perfluoronitrosoethane and alkyl vinyl ester; and a second monomer being selected from compounds represented by the general formula: y-(cf₂) a -(cfr f ) b -(cfr' f ) c -o-[cf(cf₂x)-cf₂-o] n -cf=cf₂ where y is -so₃h; a is 0-6; b is 0-6; c is 0 or 1; provided a+b+c is not equal to 0; x is cl or br; n is 0 to 6; and r f and r' f are independently selected from the group consisting of f, cl, perfluoroalkyl radicals having from 1 to about 10 carbon atoms and fluorochloroalkyl radicals having from 1 to about 10 carbon atoms, and possesses a storage modulus of greater than 1 x 10⁹µn/cm² at a temperature greater than 110°c. use of a cell component according to claim 1, characterized in that the film which forms part of the cell component comprises the first and the second monomer being as defined in claim 1, and a third monomer being selected from monomers represented by the general formula: y'-(cf₂) a' -(cfr f ) b' -(cfr' f ) c' -0-[cf(cf₂x')-cf₂-0] n' -cf=cf₂ where y' is cl or br; a' and b' are independently 0-3; c' is 0 or 1; provided a'+b'+c' is not equal to 0; n' is 0-6; r f and r' f are independently selected from the group consisting of br, cl, f, perfluoroalkyl radicals having from 1 to 10 carbon atoms, and chloroperfluoroalkyl radicals having from 1 to 10 carbon atoms; x' is f, cl, br, or mixtures thereof when n'>1.
utilisation d'un composant de pile dans une pile à combustible, ledit composant comportant deux électrodes de configuration plane, collées aux faces opposées ou intimement pressées contre les faces opposées d'un film actif échangeur de protons, qui comporte des groupes sulfonyle actifs lors de l'échange d'ions, présents sous leur forme protonée, et présente en outre un poids d'équivalent inférieur à 1000, caractérisée en ce que le composant de pile est utilisé dans une pile à combustible fonctionnant à plus de 110°c, et le film formant une partie du composant de pile comporte un copolymère d'au moins deux monomères, un premier monomère choisi parmi le tétrafluoroéthylène, le trifluoromonochloroéthylène, le trifluoroéthylène, le fluorure de vinylidène, le 1,1-difluoro-2,2-dichloroéthylène, le 1,1-difluoro-2-chloroé-thylène, l'hexafluoropropylène, le 1,1,1,3,3-pentafluoropropylène, l'octafluoroisobutylène, l'éthylène, le chlorure de vinyle, le trifluoronitrosométhane, le perfluoronitrosoéthane et un alkyl-vinyl-ester ; et un second monomère choisi parmi les composés représentés par la formule générale : y-(cf₂) a -(cfr f ) b -(cfr' f ) c -o-[cf(cf₂x)-cf₂-o] n -cf=cf₂ dans laquelle y représente -so₃h, a vaut de 0 à 6, b vaut de 0 à 6, c vaut 0 ou 1, pourvu que a + b + c ne soit pas égal à zéro, x représente br ou cl, n vaut de 0 à 6, et r f et r' f sont indépendamment choisis dans le groupe constitué par f, cl, les radicaux perfluoroalkyle comportant de 1 à 10 atomes de carbone et les radicaux fluorochloroalkyle comportant de 1 à 10 atomes de carbone, et présente un module en stockage supérieur à 1.10⁹ µn/cm² à une température supérieure à 110°c. utilisation d'un composant de pile selon la revendication 1, caractérisée en ce que le film formant une partie du composant de pile comporte le premier et le second monomères définis dans la revendication 1, et un troisième monomère choisi parmi les monomères représentés par la formule générale : y'-(cf₂) a' -(cfr f ) b' -(cfr' f ) c' -o-[cf(cf₂x')-cf₂-o] n' -cf=cf₂ dans laquelle y' représente cl ou br, a' et b' valent indépendamment de 0 à 3, c' vaut 0 ou 1, pourvu que a' + b' + c' ne soit pas égal à zéro, n' vaut de 0 à 6, r f et r' f sont indépendamment choisis dans le groupe constitué par br, cl, f, les radicaux perfluoroalkyle comportant de 1 à 10 atomes de carbone et les radicaux chloroperfluoroalkyle comportant de 1 à 10 atomes de carbone, et x' représente f, cl, br ou un de leurs mélanges quand n' est supérieur à 1.