Results for trilling translation from English to French

a trilling from afar.
au loin, un trille.

markus trilling, cee bankwatch
markus trilling, cee bankwatch

markus trilling, cee bankwatch network
markus trilling, cee bankwatch network

quietness. only the birds trilling may trouble your thoughts.
seul le trille des oiseaux peut troubler vos pensées.

david trilling, eurasianet’s editor for central asia posts:
david trilling , le rédacteur en chef d'eurasianet pour l'asie centrale publie :

for a maximum of shine, use in combination with trilling wax. easy brushable.
pour un brillant optimal, combiner le avec trilling wax. s’élimine facilement au brossage.

the pervading silence is broken only by the trilling of songbirds and the trickling of nearby streams.
le silence pénétrant n'est brisé que par le trille des oiseaux chanteurs et le ruissellement des cours d'eau avoisinants.

an apparatus and a method for admixing an additive for a drilling fluid for use in the trilling of a petroleum well are described
la présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de mélanger un additif destiné à un fluide de forage en vue d'une utilisation lors du forage d'un puits de pétrole

gryllus rubens occurs from eastern texas to florida and has a trilling song with a slower pulse rate than that of texas g. integer.
chez gryllus rubens, qui vit de l'est du texas à la floride, le chant est aussi un trille, mais sa fréquence est plus lente que celle du chant des g. integer du texas.

you can also eat outside, under the grape arbour, breathing pure country air, accompanied by birds trilling and the village rustle.
vous pouvez prendre les repas sous la voûte de vigne, en plein air pur, de campagne, accompagnés d’oiseaux et du frémissement du village.

blackbirds, thrushes and nightingales are to remain mute outside the mating season and even then must apply for trilling permits from the petty hitler at their local town hall.
les merles, les grives et les rossignols sont priés de demeurer muets en dehors de la saison des amours et ils doivent même obtenir des permis de triller, que leur délivrera le petit hitler de leur mairie respective.

over at eurasianet's inside the cocoon blog, journalist david trilling explained the link between the july 10 violence and another shootout in the same area earlier in the year.
dans son blog d'eurasianet inside the cocoon, le journaliste david trilling a expliqué le rapport entre l'incident du 10 juillet et un autre échange de tirs au même endroit quelques mois auparavant.

for more shine, use it in combination with trilling wax. if necessary, with the aid of some water, you can restyle the hair. preferably to be used on dry hair.
pour obtenir plus de brillant, nous vous conseillons de l’utiliser en combinaison avec le trilling wax. il vous est possible de restyliser votre coiffure avec un peu d’eau. a utiliser de préférence sur cheveux secs.

during the debate mr simons, mr mira, mr tiainen, mr mayer and mr haken took the floor, beside the three panelists mr chaigneau, mr trilling and ms adolph.
m. simons, m. mira, m. tiainen, m. mayer et m. haken prennent la parole, en plus des trois intervenants m. chaigneau, m. trilling et mme adolph.

‘trilling’ is the thread that runs throughout both the music and the movements of the dancers. trilling forms the link between experience-related and formal dance.
«trilling», le fil conducteur de la musique et des mouvements des danseurs, constituera le lien entre la danse formelle et spontanée.

within pseudacris, the crucifer clade is the sister-group to the trilling frog clade to which the western chorus frog belongs (moriarty and cannatella, 2004).
la taille de la proie augmente en fonction de la taille de l’individu; les grands individus préfèrent parfois manger quelques proies de bonne taille que plusieurs petites proies (christian, 1982).

an apparatus (1) and a method for admixing an additive for a drilling fluid for use in the trilling of a petroleum well are described. the apparatus (1) includes: a mixing chamber (3) which is connected, in terms of fluid, to an inlet line (5) for drilling fluid, an outlet line (7) for drilling fluid and at least one dosing device (9, 9') for an additive, the dosing device (9, 9') being arranged to supply the additive from a container (11, 11') to the mixing chamber (3) and to form a pressure-tight barrier between the mixing chamber (3) and the container (11, 11'); and a pumping device (13) arranged downstream of the mixing chamber (3), which is arranged to suck drilling fluid through the mixing chamber (3).
la présente invention concerne un appareil (1) et un procédé permettant de mélanger un additif destiné à un fluide de forage en vue d’une utilisation lors du forage d’un puits de pétrole. l’appareil (1) comprend une chambre de mélange (3) qui est en communication fluidique avec une conduite d’admission (5) pour fluide de forage, une conduite d’évacuation (7) pour fluide de forage et au moins un dispositif de dosage (9, 9') d'un additif, le dispositif de dosage (9, 9') étant conçu pour distribuer l’additif à partir d’un récipient (11, 11') vers la chambre de mélange (3) et pour former une barrière étanche à la pression entre la chambre de mélange (3) et le récipient (11, 11'); et un dispositif de pompage (13) disposé en aval de la chambre de mélange (3), qui est conçu pour aspirer un fluide de forage à travers la chambre de mélange (3).