Results for trip log translation from English to French

log
bûche

log()
intq(), round()

establish a vehicle trip log.
tenir un registre sur l’utilisation du véhicule officiel.

method for searching trip log of vehicle
procédé de recherche du journal de bord de véhicule

for each business trip, keep a log listing the following:
pour chaque voyage, créez un registre et inscrivez-y :

interviews show there are some issues with the monthly vehicle trip log.
les entrevues révèlent que les registres mensuels d'utilisation des véhicules posent certains problèmes.

vehicle maintenance and trip log has been set up with the hiring of the new driver.
un registre sur l’entretien du véhicule et les voyages effectués a été établi lorsqu’on a recruté le nouveau chauffeur.

- logs up to 48 hours of trip data
- enregistre jusqu’à 48 h de données de parcours

address of master (any change during trip to be sent in next log transmission)
adresse du capitaine (tout changement au cours d’une sortie doit être indiqué dans la transmission log suivante)

industry will no longer be supplied with shellfish trap tags and fishing trip log books at no cost.
on ne fournira plus gratuitement l'industrie de la pêche avec des étiquettes pour cages à mollusques et journaux de bord de navires.

all operators are to provide trip logs to parks canada.
tous les exploitants doivent fournir des registres des voyages à parcs canada.

each motor vehicle has a designated monthly vehicle trip log that is to be completed by the driver each time a vehicle is used.
chaque véhicule automobile se voit attribuer un registre mensuel qui doit être rempli par le conducteur chaque fois qu'un véhicule est utilisé.

fishing gear id trap tags and fishing logbooks industry will no longer be supplied with shellfish trap tags and fishing trip log books at no cost.
identification des engins de pêche, étiquettes de casiers et journaux de bord l'industrie cessera de recevoir gratuitement des étiquettes de casiers de pêche et des journaux de bord.

log accurate flight times, power settings and fuel used on each trip.
enregistrer exactement le temps de vol, les régimes et le carburant consommé et ce, pour chaque vol

member fill out a mileage log recording the distance traveled during their trip.
les membres remplissent un registre du kilométrage indiquant la distance parcourue.

they are also required to submit a log record of their fishing activities each fishing trip.
ils doivent aussi présenter un journal de bord de leurs activités de pêche pour chaque sortie de pêche et sont assujettis à une couverture en mer par des observateurs.

a fisher is required to fill out a fishing log as well as validate all fish harvested during each fishing trip.
le pêcheur doit consigner ses activités de pêche dans un journal de bord et faire valider toutes les captures effectuées pour chaque sortie de pêche.

the downloaded data must then be processed and monthly trip logs for duty and liberty mileage created in the held assets control system.
les données doivent être téléchargées puis traitées et tous les déplacements effectués, aussi bien dans le cadre du service qu'en dehors du service, doivent être enregistrés mois par mois dans le système de contrôle du matériel.

prepare as much of the sample documentation as possible before the sampling trip (e.g. well sampling records, sample log records).
préparer autant de documents que possible avant le déplacement pour échantillonnage (p. ex. dossiers d'échantillonnage du puits, dossiers des échantillons).

hom vehicle logs currently track total gas purchases but do not record purpose of trip, total kilometres driven, and maintenance logs.
en ce qui concerne les livres de bord de l’automobile du cdm, on indique tous les achats d’essence, mais pas l’objet des déplacements ni le nombre total de kilomètres parcourus, ni les travaux d’entretien effectués.