Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pnec for growth effects on terrestrial plants is 45 µg/ kg determined from the noec of 0.45 mg/ kg for p. trivialis and an assessment factor of 10.
la pnec (concentration prévue sans effet) pour les effets sur la croissance des plantes terrestres est de 45 µg/ kg, déterminée à partir de la noec (concentration sans effet observé) de 0,45 mg/ kg pour p. trivialis et d’ un facteur d’ évaluation de 10.
today, the agricultural sector covers 84 species, amongst those are also varieties of water plants for bio mass production such as azolla caroliniana or eichhornia crassipes or new interspecific hybrids such as hordeum chilense x triticum turgidum and grass species such as bromus sitchensis or poa trivialis.
aujourd’hui, le secteur agricole couvre 84 espèces, comprenant aussi des variétés de plantes aquatiques destinées à la production de biomasse, comme azolla caroliniana ou eichhornia crassipes, de nouveaux hybrides interspécifiques comme hordeum chilense x triticum turgidum et des variétés d’herbe comme bromus sitchensis ou poa trivialis.
// - agrostis gigantea roth // - redtop // - agrostis stolonifera l. // - creeping bent grass // - phleum bertolonii dc // - timothy // - poa palustris l. // - swamp meadowgrass // - poa trivialis l. // - rough-stalked meadowgrass // - lupinus albus l. // - white lupin, varieties other than bitter // - brassica juncea (l.) czernj. et cosson // - brown mustard unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".'
// - agrostis gigantea roth // - agrostide blanche, // - agrostis stolonifera l. // - agrostide stolonifère, // - phleum bertolonii dc // - fléole bulbeuse, // - poa palustris l. // - pâturin des marais, // - poa trivialis l. // - pâturin commun, // - lupinus albus l. // - lupin blanc, variétés autres qu'amères, // - brassica juncea (l.) czernj. et cosson // - moutarde brune ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »