From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a transmission as claimed in claim 7, wherein said supply pump (171) comprises a trochoid pump
transmission telle que revendiquée à la revendication 7, dans laquelle ladite pompe d'alimentation (71) comporte une pompe trochoïde
a traction distribution device as claimed in claim 1, wherein said hydraulic pump includes a trochoid pump (30).
dispositif de répartition des forces de traction selon la revendication 1, où ladite pompe hydraulique comporte une pompe trochoïdale (30).
the pump has an inner rotor bounded by an outer peripheral shape which is generated by moving a first circle around a first trochoid
la pompe de l'invention comporte un rotor interne délimité par une forme périphérique externe qui est générée par le déplacement d'un premier cercle autour d'une première trochoïde
the outer rotor is bounded by an inner peripheral shape which is generated by moving a second circle around a second trochoid.
le rotor externe est fixé par une forme périphérique interne qui est générée par le déplacement d'un second cercle autour d'une seconde trochoïde.
an electric operated pump unit comprises a pump part which has an outer rotor with a trochoid tooth profile and an inner rotor so engaged with the outer rotor in a state eccentric to each other as to be capable of rotating and which is contained in a bottomed cylindrical pump housing
dans la présente invention, un groupe motopompe actionné électriquement comprend une partie de pompe dotée d'un rotor extérieur avec profil trochoïde et d'un rotor intérieur inséré au rotor extérieur en étant excentrés l'un par rapport à l'autre tout en pouvant pivoter. cette partie de pompe se trouve dans un boîtier de pompe à fond cylindrique
a rotary engine is formed by receiving a substantially triangular rotor in a cocoon-shaped housing having an inner peripheral surface of a trochoid curve
un moteur rotatif formé par introduction d'un rotor sensiblement triangulaire dans un boîtier en forme de cocon dont la surface périphérique interne est une courbe trochiforme
a power steering device, comprising a hydraulic power cylinder assisting the steering force of a rack and pinion mechanism and a first hydraulic pressure supply mechanism having a first trochoid pump and a first electric motor selectively supplying hydraulic pressure to both hydraulic pressure chambers and through first and second passages and
un dispositif de direction assistée, qui comprend un cylindre hydraulique de puissance assistant la force de direction d'un mécanisme à crémaillère et un premier mécanisme d'alimentation en pression hydraulique doté d'une pompe trochoïdale et un premier moteur électrique fournissant de manière sélective une pression hydraulique aux deux chambres de pression hydraulique et par le biais d'un premier et d'un deuxième passages et
a traction distribution device as claimed in one of claims 1 to 6, wherein said hydraulic motor includes a trochoid motors (20).
dispositif de répartition des forces de traction selon l'une des revendications 1 à 6, où ledit moteur hydraulique comprend un moteur trochoidal (20).
a trochoid pump has a drive shaft, to one end of which a drive gear, which is a bevel gear, is fitted and through the other end of which an inner rotor is penetrated, and also has an outer rotor, the center of which is eccentric to the center of the inner rotor
une pompe trochoïdale comporte un arbre de transmission, à une extrémité duquel un engrenage d'entraînement, qui est un engrenage conique, est adapté et à travers l'autre extrémité duquel un rotor interne est introduit, et comporte également un rotor externe, le centre duquel étant excentrique par rapport au centre du rotor interne
