Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the troglobitic species of coryssocnemis may have originated by parapatric speciation processes; the troglobitic species of metagonia are relicts.
les espèces troglobies de coryssocnemis sont peut-être apparues grâce à des processus de spéciation parapatriques; les espèces troglobies de metagonia sont des espèces reliques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
new data show the presence of additional full-species taxa of cavernicolous ptomaphagus beetles, bringing to 18 the number of troglobitic species in the southeastern united states.
l'examen de nouvelles récoltes a révélé la présence de nouvelles espèces de coléoptères cavernicoles du genre ptomaphagus, ce qui porte à 18 le nombre d'espèces troglobites dans le sud-est américain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a troglobitic rhagidiid mite robustocheles (lewia) occulta sp.n. is described from three north american caves in alberta, washington, and iowa.
on trouvera ici la description d'un nouvel acarien troglobie robustocheles (lewia) occulta sp.n. (rhagidiidae) qui habite trois cavernes nord-américaines situées dans l'alberta, le washington et l'iowa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the jamaican fauna of obligately subterranean invertebrates contains 25 species of terrestrial troglobitic onychophorans, arachnids, isopods, and hexapods and 16 species of freshwater - brackish water stygobites, mostly crustaceans.
la faune jamaïquaine des invertébrés cavernicoles obligatoires contient 25 espèces d'onychophores, arachnides, isopodes et hexapodes troglobies terrestres et 16 espèces d'organismes stygobies, la plupart des crustacés, d'eau douce-saumâtre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
four species of troglobitic (cave-limited) crustaceans (amphipoda and isopoda) are known from alberta and british columbia, and one troglobitic mite from alberta.
quatre espèces de crustacés (amphipodes et isopodes) troglobites (restreints aux cavernes) habitent en alberta et en colombie-britannique et un acarien troglobite vit en alberta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: