Results for troublesome translation from English to French

a troublesome past
une passe difficile

it is very troublesome.
c'est inquiétant.

engines were also troublesome.
ces moteurs étaient également trop encombrants.

moreover, abs is troublesome.
en outre, l'abs est plus onéreux.

under a troublesome condition
dans une condition difficile

“we live in troublesome times.
«nous vivons une époque difficile.

these techniques are too troublesome.
ces techniques sont trop onéreuses.

and these giants were troublesome …
et ces géants sont vite devenus gênants…

this may be troublesome for good piloting.
ceci peut être gênant pour un bon pilotage.

what is this provision we find troublesome?
quelle est cette disposition qui pose, à notre avis, un problème?

yet there were troublesome signs emerging.
pourtant, des signes troublants firent leur apparition.

even so, the situation is still troublesome.
173. en dépit de quoi, la situation demeure préoccupante.

this eliminates welding work and troublesome cables.
ce procédé permet d'éviter les travaux de soudage et également la présence de câbles gênants.

changes from year-to-year are troublesome".
les changements apportés chaque année engendrent des problèmes.

there are two sections that are quite troublesome.
il y a deux articles proposés qui sont très inquiétants.

attitudes and troublesome behaviours towards the community;
attitudes et comportements agaçants envers la communauté;

• quality schemes are initially difficult and troublesome.
la démarche qualité est au départ difficile et dérangeante.

change in total on-time without troublesome dyskinesiasa
variation du temps total passé en phase on sans dyskinésies gênantesa

protective garment for protecting against troublesome instect stings
vêtement de protection contre piqûres d'insectes

he advised me that the troublesome elements were islamic fundamentalists.
il m’ a laissé entendre que les éléments perturbateurs étaient des fondamentalistes islamiques.