Results for troubridge translation from English to French

"bullets," said troubridge.
collingwood tira de sa poche un petit sac noir et l'agita.

troubridge, hms, frigate, 116.
télégraphistes-mitrailleurs d’aviation, formation de, 41.

jim troubridge) jim troubridge, private collection
très près de saskatoon sud-ouest de la saskatchewan près de lancer

troubridge, pers. com. 2004), likely oenothera nuttallii sweet.
troubridge, comm. pers., 2004), probablement l’oenothera nuttallii sweet.

all known specimens of c fuscum have been identified by j.t. troubridge.
tous les spécimens connus de c. fuscum ont été identifiés par j.t. troubridge.

it has been extirpated from british columbia (lafontaine and troubridge, 1998).
cette espèce a disparu de la colombie-britannique (lafontaine et troubridge, 1998).

"admiral nelson was not long in finding a use for you, troubridge," said he.
-- l'amiral nelson n'a pas été longtemps sans vous trouver un emploi utile, troubridge.

jim troubridge’s assistance was essential in helping plan the field component of this study and identifying all noctuid moths captured.
l’appui de jim troubridge a été essentiel pour prévoir la composante du terrain pour la présente étude et pour identifier toutes les noctuelles capturées.

feeding was not observed during the day and is believed to be exclusively nocturnal (troubridge and crabo, 1996).
site 2 (région de comox, c.-b.) site 3 (près de sidney, c.-b.)

he replaced his bag in his pocket, and then, passing his arm through troubridge's, they went through the door together.
il remit son petit sac dans sa poche, puis, prenant le bras de troubridge, il franchit la porte avec lui.

the taxonomy of c. fuscum will not be affected by this revision (j.t. troubridge pers. comm., 2002).
cette révision n’aura aucune incidence sur le statut taxinomique du c. fuscum (j.t. troubridge, comm. pers., 2002).

acknowledgements the ongoing direction, interest and comments of jim troubridge (agriculture and agri-food canada) were critical for this report.
rÉsumÉ technique copablepharon fuscum noctuelle de l'abronie sand-verbena moth aire de répartition au canada : région du détroit de géorgie, sud-ouest de la colombie-britannique information sur la répartition

observations indicate that eggs are laid singly or in groups on the composite inflorescence of a. latifolia or on adjacent leaves (troubridge and crabo, 1996).
0,9 ha (parc 4,2 ha 0,0 ha 0,0 ha 6,9 ha régional) 1,8 ha (parc municipal) 1 la superficie totale correspond à la superficie de l’ensemble du site et non uniquement à la portion du site à l’intérieur de laquelle la noctuelle de l’abronie a été capturée ou sa plante hôte a. lalifolia été observée.

eggs are deposited singly or in small groups on the inflorescence or leaves of a. latifolia (j.t. troubridge pers. comm., 2002).
le présent résumé est fondé sur des sources publiées (troubridge et crabo, 1996; tatum, 2002), des observations effectuées durant les échantillonnages et des déductions inspirées de la biologie générale des noctuidés.

and troubridge, 1998). it historically occurred in a small site with sandy soils at brilliant, b.c. (near castelgar).
À partir de ces estimations de la densité, on a calculé que la population adulte totale de la noctuelle s’élèverait à 350 à 10 500 individus au canada.

most copablepharon species are found in arid, sandy or dune environments and have narrow distribution ranges (j.t. troubridge, pers. comm., 2002).
la plupart des espèces du genre copablepharon fréquentent les milieux sablonneux arides ou les dunes et présentent une aire de répartition restreinte (j.t. troubridge, comm. pers., 2002).

a review of collections from the western u.s. by j.t. troubridge did not reveal any additional collection records of c. fuscum (j.t. troubridge pers. comm., 2002).
j.t. troubridge n’a trouvé aucun autre spécimen de noctuelle de l’abronie dans les collections couvrant l’ouest des États-unis qu’il a examinées (j.t. troubridge, comm. pers., 2002).