From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the headstock has more metal than the standard model, with two aluminium plates and a truss rod cover in the same material.
la tête est plus fournie que la double cut de série, avec deux plaques et un cache truss rod métalliques.
the combination strip and fingerboard is laminated to the top surface of the neck body. the neck body has a truss rod or lever system therein.
l'ensemble barrette touche est laminé sur la surface supérieure du corps du manche, ledit corps étant muni intérieurement d'un tirant ou d'un système de levier.
truss rods 28 in particular prevent tipping of framework 2 forwards and downwards relative to platform 1 .
les tirants 28 empêchent notamment le basculement de l'ossature 2 vers l'avant et vers le bas par rapport à la plate-forme 1.
two inclined lateral truss rods 28 connect the side ends of rear tube 30 of frame 27 to platform 1 on either side.
deux tirants latéraux inclinés 28 relient, de chaque côté, les extrémités latérales du tube arrière 30 du cadre 27 à la plate-forme 1.
a collapsible shelter assembly includes legs, a truss system, a cover, cover supporting rods and mounting brackets
un ensemble d'abri pliable, comprenant des pieds, un système de carcasse, une couverture, des tiges supportant la couverture et des supports de montage
a collapsible shelter assembly includes legs, a truss system, a cover, cover supporting rods and mounting brackets.
l'invention concerne un ensemble d'abri pliable, comprenant des pieds, un système de carcasse, une couverture, des tiges supportant la couverture et des supports de montage.
truss rods are connected to and extend in opposite directions from the v-brace, one of such rods supporting a switch of the safety and the other supporting the switch actuator of the safety
les tiges en treillis sont reliées et s'étendent dans des directions opposées à la ceinture en v, et une tige abrite un commutateur du mécanisme de sécurité tandis que l'autre tige abrite l'actionneur du commutateur du mécanisme de sécurité
these lateral plates 44 therefore connect vertical frame 36 to platform 1 rigidifying the assembly of rear framework 3 to platform 1 , in the same manner as truss rods 28 rigidify the assembly of front framework 2 to platform 1 .
ces plaques latérales 44 relient donc le cadre vertical 36 à la plate-forme 1 en rigidifiant l'assemblage de l'ossature arrière 3 à la plate-forme 1, de la même façon que les tirants 28 rigidifient l'assemblage de l'ossature avant 2 à la plate-forme 1.
frameworks 2 , 3 are tubular in that they are essentially formed of tubes, but may incorporate other parts such as rigidifying plates, truss rods, cables, stays or reinforcement bars.
les ossatures 2, 3 sont tabulaires en ce sens qu'elles sont essentiellement formées de tubes, mais peuvent incorporer d'autres éléments tels que des plaques de rigidification, des tirants, des câbles, étais ou barres de renfort....
frameworks 2 , 3 are tubular in that they essentially formed of tubes which, in the example shown, are metal tubes with a circular or square cross section but may incorporate other elements such as rigidifying plates, truss rods, cables, bars or reinforcement stays . . . .
les ossatures 2, 3 sont tabulaires en ce sens qu'elles sont essentiellement formées de tubes qui, dans l'exemple représenté, sont des tubes métalliques à section circulaire ou carrée mais peuvent incorporer d'autres éléments tels que des plaques de rigidifîcation, des tirants, des câbles, barres ou étais de renfort ...