Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but take care.
but take care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trust, but verify.
trust, but verify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care,
prenez soin de vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
take care
à bientôt
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care.
bonjour à tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care!
bisou !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i trust, but i trust
mais je crois, mais je crois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care okay
prendre soin d'accord
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. take care
1. agir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care: p
prenez soin: p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may take care . . .
peut prendre le soin . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care there
prend soin de toi /fais attention là/ là prendre soin
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care, however!
mais attention!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care please!!!
take care please!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ do background check (trust but verify)
◦ effectuer une vérification des antécédents (faites confiance, mais vérifiez)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such is my lord, in whom i put my trust, and unto whom i turn.
tel est allah mon seigneur; en lui je place ma confiance et c'est à lui que je retourne [repentant]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"god is my strong rock in whom i trust,
'dieu est le rocher solide auquel je me fie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to know in whom we can put our trust.
nous devons savoir à qui nous pouvons accorder notre confiance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
then he, jesus, is someone in whom we can put absolute trust; we can put our trust not only in his message but in jesus himself
alors lui, jésus, est quelqu’un en qui nous pouvons avoir absolument confiance, et non pas seulement dans son message, mais vraiment en lui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in whom do you trust, that you rebel against me?
et maintenant, en qui (donc) as-tu placé ta confiance, pour t’être révolté contre moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: