Results for tryggvason translation from English to French

bjarni tryggvason sts-85
bjarni tryggvason sts-85

trondheim was founded by the viking olav tryggvason in 997.
fondée en 997 par le roi viking olav tryggvason, la ville de trondheim recèle des trésors historiques.

canadian astronauts chris hadfield, dave williams and bjarni tryggvason.
chris hadfield, dave williams et bjarni tryggvason.

bjarni tryggvason, robert thirsk, roberta bondar, steve maclean.
bjarni tryggvason, robert thirsk, roberta bondar et steve maclean.

a statue of olaf tryggvason is located in the city's central plaza.
une statue d'olaf se trouve sur la place centrale de la ville.

csa - fluid physics experiments by canadian astronaut bjarni tryggvason
asc - des expériences en physique des fluides réalisées par l'astronaute canadien bjarni tryggvason

also important this past year were the activities of canadian astronaut bjarni tryggvason on sts-85.
les activités de l’astronaute canadien bjarni tryggvason lors de la mission sts-85 ont été également importantes cette l’année.

bjarni tryggvason mission sts-85 august 7 to 19, 1997 space shuttle discovery astronaut :
bjarni tryggvason mission sts-85 du 7 au 19 août 1997 navette spatiale discovery astronaute :

marc garneau, bjarni tryggvason, steve maclean, ken money, roberta bondar and robert thirsk.
marc garneau, bjarni tryggvason, steve maclean, ken money, roberta bondar et robert thirsk.

not only did bjarni tryggvason fly aboard the discovery, for example; he is also an expert on the canadian microgravity isolation mount.
non seulement bjarni tryggvason a-t-il participé à un vol à bord de la navette spatiale discovery, il est également un spécialiste du support d'isolation contre les vibrations en microgravité mis au point par le canada.

canadian astronaut bjarni tryggvason flew on nasa shuttle mission sts-85, and conducted a series of canadian experiments in microgravity research.
l'astronaute canadien, bjarni tryggvason, a effectué une série d'expériences canadiennes de recherche en microgravité dans le cadre de la mission sts-85 à bord de la navette spatiale américaine.

[15] with respect to ms. tryggvason, her references were provided by two direct supervisors, sharon mok and edward peck.
[15] en ce qui a trait à mme tryggvason, ses références ont été fournies par deux de ses superviseurs immédiats, soit sharon mok et edward peck.

he spent his youth in greenland and around 999 visited norway, where, according to one source he was converted to christianity and commissioned by king olaf tryggvason to carry the faith to greenland.
il grandit au groenland et, vers 999, se rend en norvège où, selon une source, il se serait converti au christianisme et aurait reçu du roi olav tryggvason la mission d'implanter la foi au groenland.

a second mim was sent into space with bjarni tryggvason on the us space shuttle mission sts-85. this mission was used to thoroughly characterize the mim system using advanced control strategies.
au moment de la mission sts-85, le mim comptait plus de 200 heures de fonctionnement sans failles à bord de mir, où il est resté en exploitation jusqu'à ce que le dernier équipage ait quitté la station en 1999.

fluid physics experiments by canadian astronaut bjarni tryggvason
des expériences en physique des fluides réalisées par l'astronaute canadien bjarni tryggvason

the presentations will be made to each of the contributors to the flight kit by dr. maclean and his back up, bjarni tryggvason, during their post-flight visits of selected canadian cities and organizations.
les présentations de tous ceux et celles qui ont contribué à la mission ont été faites par steve maclean et bjarni tryggvason, spécialiste de charge utile de relève, au cours de visites d’après-vol dans certaines villes et organisations canadiennes choisies.

since 1975 a spreading episode has been going on in the rift zone in northern iceland (bjornsson, a. et al., 19771 tryggvason, e., i960).
les écoulements de lave de krafla à partir de 1975 depuis 1975 on assiste à un phénomène en progression dans une zone où se trouve une grande faille, au nord de l'islande (bjornsson, a. et al., 1977, tryggvason, e., 1980).

1997 bjarni tryggvason was payload specialist on the sts-85 mission, focusing on tests using the microgravity vibration isolation mount (mim) and various experiments to examine sensitivity to spacecraft vibrations.
1997 bjarni tryggvason est spécialiste de mission pour la mission sts-85, au cours de laquelle il s’occupe essentiellement d’effectuer des essais sur le support d’isolation (mim) ainsi que diverses expériences visant à étudier la sensibilité aux vibrations de l’engin spatial.