Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au sens le plus noble du terme.
au sens le plus noble du terme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sens le mur, derrière moi, chanceler.
je sens le mur, derrière moi, chanceler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce sens, le second lp prend forme.
en ce sens, le second lp prend forme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est à mon sens le deuxième gros défaut.
c'est à mon sens le deuxième gros défaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce sens, le remaniement serait bénéfique, assurément.
en ce sens, le remaniement serait bénéfique, assurément.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, ils sont exigeants dans le sens le plus noble du terme.
bref, ils sont exigeants dans le sens le plus noble du terme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est, à mon sens, le deuxième meilleur morceau de cet lp.
il est, à mon sens, le deuxième meilleur morceau de cet lp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelquefois je sens le besoin de savoir de vous-même que vous vivez.
at times i feel the need to know from your own lips that you are alive.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
au sens le plus large, la notion d’environnement fait référence aux éléments physiques, culturels et économiques qui nous entourent.
in its broadest sense, environment refers to the physical, social, cultural and economic attributes of our surroundings.
nota les deux pierres à débruter sont serties sur deux têtes parallèles qui tournent dans le même sens. le débrutage s'effectue au point de contact entre les deux pierres. automated bruting machine see automatic bruting machine
a rectangular straight-line fancy shape that generally has three breaks on the pavilion and a long culet; it may have parallel sides or be tapered. baguette fuselée (n.f.) baguette-trapèze (n.f.) (prop.) taille baguette-trapèze (n.f.) taille baguette fuselée (n.f.) tapered baguette tapered baguette cut variante de la taille baguette ayant un contour trapézoïdal.
avec les mots, le vocabulaire, l'orthographe, le sens, le non-sens, le contresens, le sens commun et le sens interdit.
avec les mots, le vocabulaire, l'orthographe, le sens, le non-sens, le contresens, le sens commun et le sens interdit.
a mon sens, les problèmes auxquels je dois faire face dans ma vie, eh bien, ce sont mes problèmes, et non pas ceux des autres.
a mon sens, les problèmes auxquels je dois faire face dans ma vie, eh bien, ce sont mes problèmes, et non pas ceux des autres.
a dix heures, le port présentait, du haut de la terrasse, le spectacle le plus beau qu'il soit donné de voir : dans le port, des fusées aux couleurs brillantes se croisant dans tous les sens ; les navires de guerre paraissant vomir le feu par leurs sabords; lévis tout illuminé présentant l'aspect d'un foyer ardent.
a dix heures, le port présentait, du haut de la terrasse, le spectacle le plus beau qu'il soit donné de voir : dans le port, des fusées aux couleurs brillantes se croisant dans tous les sens; les navires de guerre paraissant vomir le feu par leurs sabords; lévis tout illuminé présentant l'aspect d'un foyer ardent.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.