Results for tugging translation from English to French

tugging
restauration du prépuce

tugging at the ear
de la difficulté à dormir

• non-specific sensation of tugging at ears
• vague sensation de plénitude de l'oreille

so that upon a person tugging on the emergency line
lorsqu'une personne tire sur la ligne de secours

a problem for better maneuvering during tugging has been solved
un problème empêchant de mieux manoeuvrer pendant le remorquage a été résolu

commission opens formal investigation of dutch aid to tugging operations
la commission ouvre une enquête officielle sur les aides accordées par les pays-bas aux activités de remorquage

the majority of participants felt no or only a slight tugging sensation.
la majorité des participantes n'ont ressenti aucun ou très peu de tiraillement.

avoid any actions that would result in tugging against the cannula.
en tout, neuf patients n’ont jamais été mis sous assistance effective.

and when your work involves tugging on ship lines, dry gloves are essential.
et quand il faut tirer sur des cordages de navire, des gants secs sont essentiels.

by tugging at lure it slackens inextensible cord attached to an upper portion of door
on tire d'un coup sec sur un leurre pour détendre une corde inextensible attachée à une partie supérieure de la fermeture

the two guys were tugging on him and hanging onto him all the way from the blue line in.
il a littéralement tiré les deux défenseurs de la ligne bleue au but.

a tugging motion with both arms as if pulling something from in front toward the stomach.
un mouvement des deux bras comme si l’on tirait quelque chose de l’avant vers l’estomac.

• certain rope-like articles used for tugging between a pet and a human;
• certains articles utilisés dans les jeux de lutte à la corde entre un animal et une personne;

soon the twirler is tugging with all his might just to maintain the orbit which the projectile has reached.
bientôt le twirler est tirait de toutes ses forces simplement pour maintenir l'orbite où le projectile a atteint.

make sure that the wheel bearings do not make any sound when trying to pull the front tires by tugging them.
s'assurer que les roulements de roue ne font aucun bruit en essayant de tirer les pneus d'avant en les tirant avec effort.

a tugging device is coupled with the contact pad and urges the contact pad in a direction away from the user's nose
un dispositif permettant de petites secousses est couplé à la plage de contact et éloigne la plage de contact du nez de l'utilisateur

in addition, compliance of the skirt absorbs energy associated with excess motion of the media which reduces tugging loads.
en plus, grâce à la flexibilité, la jupe absorbe l'énergie associée à un mouvement excessif du support, ce qui réduit les forces de traction.

the retaining devices substantially inhibit movement of the drainage tube thereby minimizing uncomfortable tugging of the drainage tube at the point of exit from the body.
ces dispositifs de retenue inhibent sensiblement le mouvement du tube de drainage, minimisant ainsi des secousses désagréables de ce tube de drainage au point de sortie du corps.

like tugging on one thread of a spider's web, actions in any of these areas can reverberate through the entire structure.
comme lorsqu'on tire sur un des fils d'une toile d'araignée, les actions dans un ou plusieurs de ces domaines ont des répercussions sur la structure tout entière.

the texada crown’s run involved tugging barges which, typically, would involve a trip between campbell river and seattle.
le voyage du texada crown comportait des chalands de remorquage, ce qui, normalement, comportait un voyage entre campbell river et seattle.