Results for tuned into translation from English to French

adfs can be tuned into any am radio station as well as ndbs.
les adf, tout comme les ndb, peuvent être réglés pour capter la fréquence de n’importe quelle station radio am.

i see entrepreneurs everywhere now, now that i'm tuned into this.
je vois des entrepreneurs partout maintenant que je suis réglée à cette fréquence.

"we're tuned into commercial interests and what we can do for companies.
nous les aidons à atteindre leurs objectifs par notre concentration et notre savoir-faire.

the agency is tuned into the needs of the region, and keeps itself relevant.
l’agence focalise sur les besoins de la région et ne perd pas de vue son rôle.

internet visitors from over 25 countries tuned into the conference via the interactive media platform.
des internautes de plus de 25 pays ont suivi la conférence grâce au support média interactif.

the vessels shall be tuned into the ship-to-ship and information networks simultaneously.
les bateaux doivent être branchés sur écoute simultanément sur les réseaux bateau-bateau et informations nautiques.

often it has been explained by example of a radio frequency and which station you are tuned into ...
cela a déjà été expliqué par l'exemple d'une fréquence radio et de la station que vous écoutez ...

one of the main problems with such systems is synchronization when a receiver is switched on or tuned into another channel.
un problème majeur inhérent à ce type de systèmes réside dans la synchronisation dans le cas où un récepteur est mis en fonction ou réglé sur un autre canal.

the elasticity of that intent has been tested and fine tuned into an art by the serbs, to their continual advantage.
l'élasticité de cette intention a été testée et réglée minutieusement par les serbes au point de devenir un art que ces derniers pratiquent constamment à leur avantage.

in other words, a district that is tuned into the needs of its local citizens can better address community needs.
autrement dit, un district qui est au fait des besoins individuels de ses habitants est mieux en mesure de répondre aux besoins de la collectivité.

stay tuned into atv trail rider magazine to find out all there is to known about the fascinating new can-am maverick.
restez à l'écoute du magazine quadnet.ca / le monde du vtt pour découvrir tout ce qu'il y a à connaître sur le nouveau et fascinant can-am maverick.

with fixed-frequency lasers, molecules and free radicals can be tuned into resonance by applying electrical or magnetic fields.
lorsque la fréquence du laser n'est pas accordable, il est possible d'atteindre la « résonance » en décalant la fréquence caractéristique de la molécule ou du radical étudié.

a radiation null, corresponding to energy absorption, could be tuned into the resonance frequency at which the antenna is previously exhibiting a radiation characteristic
un rayonnement nul, correspondant à l'absorption d'énergie, pourrait être accordé à la fréquence de résonance à laquelle l'antenne présentait auparavant une caractéristique de rayonnement

two frequency synthesizers are alternately tuned into the selected frequency channel and alternately used by the transceiver for transforming a base band burst to the radio frequency channel.
deux synthétiseurs de fréquences sont accordés dans la voie de fréquences choisie, et utilisés en alternance par l'émetteur/récepteur pour transformer une salve de bande de base, sur la voie de fréquences radio.

the most important part of my job is to ensure i am tuned into the troops' needs and use all available resources to maintain a high morale through out the camp.
la partie la plus importante de mon travail est d'être au parfum des besoins des troupes et d'utiliser toutes les ressources disponibles pour remonter le moral des soldats dans tout le camp.

clearly, you have not experienced italy 's sunshine; you have never been to italy and you have never tuned into an italian television channel.
manifestement, vous n' avez jamais vu le soleil de l' italie. vous n' y êtes jamais allés et n' avez jamais regardé une chaîne de télévision italienne.

now more than ever, there is a need for the continued existence of a body which, as part of the united nations system, is tuned into all these dimensions and all these hopes.
il est donc plus que jamais nécessaire de maintenir en place un organisme qui, en tant qu'élément du système des nations unies, est sensible à tous ces aspects.

based on those canadians who were aware of the wca in earlier poll questions, it was concluded that 27 percent of all canadians, 18 years or older may have tuned into at least some of the wca.
d'après les canadiens qui étaient au courant des cma, à en juger par les questions précédentes, on a conclu que 27 % de tous les canadiens de 18 ans et plus ont regardé au moins une partie des cma.

not really, other than you may just be more tuned into having the discomfort now that you feel better. generally with time comes accomodation which is the true measure of the diet's success.
r: pas vraiment vous pouvez sentir davantage le malaise maintenant que vous vous sentez mieux. d'une façon générale, avec le temps vient la capacité de gérer quelques écarts, ce qui est la véritable mesure du succès du régime.

various methods, such as ofdm, qpsk and qam modulation, are used for the terrestrial transmission of digital radio signals. one of the main problems with such systems is synchronization when a receiver is switched on or tuned into another channel
on connaît différents procédés de transmission terrestre de signaux radiophoniques numériques, comme la modulation par multiplexage fréquentiel optique, la modulation par déplacement de phase quadrivalente et la modulation d'amplitude en quadrature de phase. un problème majeur inhérent à ce type de systèmes réside dans la synchronisation dans le cas où un récepteur est mis en fonction ou réglé sur un autre canal