Results for turgut translation from English to French

led by turgut Özal.
dirigé par turgut Özal.

turgut ozal (for the turkish language);
turgut ozal (pour le turc);

help turkey get back on tack by pelin turgut
aider la turquie à se remettre sur les rails par pelin turgut

turgut nugay and savas kucukyavuz, in polym.
turgut nugay & savas küçükyavuz ont également décrit, dans polym.

did nato attempt to assassinate turkish president turgut Özal?
l'otan a t-elle tenté d'assassiner le président turc turgut Özal ?

turgut Özal's idea was 'put down one and take five'.
À ce propos, je voudrais vous interroger sur l'idée de m. turgut Özal, à savoir que, au bout du compte, une intervention en iraq aurait été payante...

turgut kazan, president of the bar association said at the trial:
turgut kazan, président de l'association des avocats, a déclaré au cours du jugement:

much of its success and victory were due to its founder and leader, turgut Özal.
le mérite de ses succès et de sa victoire revenait en grande partie à son fondateur et chef de file turgut ozal.

following press reports the car was said to have been returned at the request of turgut Özal.
d'après les reportages de presse, la voiture aurait été rendue à la demande de turgut Özal.

both president turgut Özal and prime minister yildirim akbulut delivered tough warnings to the strikers.
le président Özal, aussi bien que le premier ministre akbulut ont adressé de sévères avertissements aux grévistes.

a kurdish film producer, senar turgut was tortured after being detained for aiding the pkk.
un producteur cinématographique kurde, senar turgut, fut torturé après avoir été arrêté pour avoir aidé le pkk.

as well demirel as turgut Özal had been chosen and supported by the big business during the last decades for this reason.
aussi bien demirel que turgut Özal avaient été choisis et soutenus par les grands capitaux aux cours des dernières décennies pour cette raison.

12.11, diyarbakir mayor turgut atalay was wounded at an armed attack in front of his house.
le 12.11, le maire de diyarbakir, turgut atalay, était blessé au cours d'une attaque armée devant son domicile.

president turgut Özal advocated a eurasist foreign policy that foreshadowed the neo-ottoman policy currently in place.
le président turgut Özal était partisan d’une politique étrangère eurasiste qui préfigure l’actuelle politique néo-ottomane.

in 1980, as the author of he drastical january 24 economic measures, turgut ozal declared that he was against state subsidies.
mais dès 1980, turgut ozal, auteur des mesures l'économiques draconiens du 24 janvier, s'est déclaré contre les subsides de l'etat.

- the former chairman of the istanbul bar association, turgut kazan is indicted on charges of having insulted the justice minister.
= l'ancien bâtonnier du barreau d'istanbul, turgut kazan est inculpé pour avoir insulté le ministre de la justice.

5.3, in istanbul, lawyer seref turgut was beaten at the police headquarters when he went there to see his client in custody.
le 5.3, à istanbul, l'avocat seref turgut fut frappé au poste de police où il se rendait pour voir sont client qui y était détenu.

according to the report written by dr. turgut dogancali, the inmates were examined on feb. 17 and signs of torture were discovered on their bodies.
selon le rapport du dr turgut dogancali, les détenus ont été examinés le 17 février et des traces de torture ont été relevées sur leur corps.

although the turkish parliament adopted seven ilo agreements on november 25, one of the agreements, article 158 was vetoed by president turgut Özal on grounds that turkish businessmen could not afford it.
bien que le parlement turc ait adopté sept accords ilo le 25 novembre dernier, un des accords, l'article 158, subissait le veto du président turgut Özal sous prétexte que les hommes d'affaires turcs ne pouvaient se le permettre.

"kutlu savas is the former top security official who prepared a special report for the late turgut ozal on fictitious exports, which was as inconclusive as the current susurluk report he has prepared.
"kutlu savas est l'ancien haut fonctionnaire de la sûreté qui a élaboré un rapport spécial pour le défunt turgut Özal sur des exportations fictives aussi peu concluant que son actuel rapport sur susurluk.