Results for two raped in translation from English to French

raped in january 2010
violée en janvier 2010

raped in the presence of her children
violée devant ses enfants

they had been tortured and raped in prison.
ils ont été torturés et violés en prison.

two roma women were raped in prizren, allegedly by an albanian male.
deux femmes roma ont été violées à prizren, semble-t-il par un albanais.

women are systematically raped in armed conflict and war.
les femmes sont systématiquement violées dans les conflits armés et les guerres.

one of the women was raped in the presence of her husband.
une des femmes a été violée en présence de son mari.

hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
des centaines de milliers de femmes furent systématiquement violées dans tout le pays.

denial of abortion to girls and women raped in armed conflict
déni de services d'avortement aux filles et femmes victimes de viol

teach the victim some ways to avoid being raped in the future.
enseignez à la victime divers moyens d’éviter d’être violée à l’avenir.

in several cases, the women were raped in front of their husbands.
dans plusieurs cas, les viols auraient eu lieu sous les yeux des maris des victimes.

in november 2012, a man was raped in al khatib security branch, damascus.
en novembre 2012, un homme a été violé à la section de la sécurité d'al-khatib à damas.

the nurses were raped in the jail, not by other prisoners, but by the guards.
le secrétaire général a écrit à ce sujet à quarante ministres, seuls huit d’entre eux ont répondu...

the other three women, including the older one, were also raped in this incident.
les trois autres femmes, y compris la plus âgée, ont également été violées.

what about the young girls and women who have been raped in war situations or otherwise?
devrions -nous les abandonner à leur sort?

the united nations estimates that one in three women will be beaten or raped in their lifetime.
selon les nations unies, une femme sur ´ trois sera battue ou violee au cours de sa vie.

there are still strong prejudices against women who face violence in the family or are raped in hungary.
en hongrie, les femmes qui sont confrontées à la violence au sein de leur foyer ou qui sont violées continuent de se heurter à des préjugés tenaces.

amnesty international reports that thousands of women held in custody are routinely raped in police detention centres worldwide.
amnesty international signale que dans le monde entier des milliers de femmes sont couramment violées pendant leur garde à vue dans les locaux de la police.

it is also trying to stop women who have been raped in bosnia, for example, from having access to abortions.
il essaie aussi de mettre un terme à la possibilité qu' ont certaines femmes violées d' avorter, comme c' est par exemple le cas en bosnie.

at other times, journalists are attacked or raped in the 'field' while carrying out their work.
À d'autres moments, les journalistes sont attaquées ou violées dans l'exercice de leur profession.

this followed public outrage and demands for justice after a 12-year-old girl was raped in sari pul province.
son intervention faisait suite au viol d'une jeune fille de 12 ans dans la province de sarepol, qui avait soulevé l'indignation du public, exigeant que justice soit rendue.