Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open the window, please.
ouvrez la fenêtre s'il vous plait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"by the window."
– par la fenêtre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i close the window please
puis-je fermer la fenêtre s'il vous plaît
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
window please untick
window décochez les composants
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
two seats.
ils ont obtenu deux sièges.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel cold. would you shut the window, please?
j'ai froid. voudrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the left of the main window, please close it,
à gauche de votre fenêtre principale, veuillez la fermer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attached to two seats
, accolées à deux sièges
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assoproli has two seats.
le complexe de l'assoproli" a deux sièges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compact car with two seats
minicar avec deux sièges
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) two seats should be appointed by the council of europe.
• un siège devra donc être occupé par le secrétaire général ;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 lose two seats down from
tribune pour l'europe - septembre 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check valve having two seats
soupape anti-retour dotÉe de deux siÈges
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the opened command line window please type the following and press enter:
dans la fenêtre de la ligne de commande qui s'ouvre, tapez la commande suivante et appuyez sur la touche entrée :
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• two seats for separate employers;
• deux places pour les employeurs distincts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two seats for eastern european states;
deux membres à choisir parmi les États d'europe orientale;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- eastern european states, two seats;
États d'europe orientale, deux sièges;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
group a - african group (two seats)
groupe a - États d'afrique (deux sièges)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please keep the windows open.
gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
window, please tick the e-mail scanner plugin(s) you wish to use.
, cochez la case correspondant au plug-in du scanner e-mail(s) que vous voulez utiliser.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: