Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not telling
ils/elles ne convaincront pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not telling off
ils/elles ne convainquirent pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not telling
je ne te vise pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is pure fiction and we are not telling anything new.
c’est tout à fait une fiction que nous ne dévoilons pas maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not telling the truth.
les israéliens ne disent pas la vérité.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and here, i am not telling the npa anything new.
sur ce point, mon propos, devant cette assemblée, n’est certes guère nouveau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not telling
je ne convaincrai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are not telling you everything!
on ne vous dit pas tout !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not telling off
je ne convainquis pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think that you are telling me anything i don't already know?
ce que tu ne sais pas, je te le dirai aussi!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you telling me you are not my father?
me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not telling you anything at all about people over 30."
vous ne savez pas grand- chose non plus au sujet des candidats de plus de 30 ans."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was not telling a lie!
il n’a pas menti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, the leaders are not telling the truth.
mais non, les chefs énoncent une contre-vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it is not telling
il/elle ne convaincra pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"before telling me anything i'd like you to pass a little test.
« avant de me dire quoi que ce soit je ' d comme vous passer un petit test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are not telling me what you will do to hold the government in khartoum to account.
vous-mêmes vous ne me dites pas ce que vous comptez faire pour amener le gouvernement de khartoum à rendre des comptes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm not telling you that story.
je ne vais pas vous raconter cette histoire-là.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think there's something you're not telling me.
je pense que vous me cachez quelque chose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the member has directly said that members here are not telling the truth.
le député vient d'affirmer directement que les députés ne disent pas la vérité.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: