Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so many people
tant de gens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and can so many people be wrong?
est-il possible qu’autant de personnes se trompent ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we find so many differences among people.
nous voyons tant de différences entre les gens !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people had to die
a faire de nous des héros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people are protesting.
beaucoup protestent donc.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so, many people are afraid.
c’est pour cela que les gens ont peur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people lived like pigs.
tant de gens vivent comme des porcs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people in one place!
autant de gens au même endroit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people just go through life
qu'on pouvait chanter jusqu'au bout de la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are so many people involved.
il y a tellement de peuples en cause.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and so many people praying with him?"
et autant de personne priant avec lui ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so many people were speaking the language.
bien des membres de l’équipage s’expriment dans cette langue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why do so many people continue smoking?
pourquoi tant de gens continuent-ils de fumer ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
so many people have lost hope for the future.
tant de gens ont perdu tout espoir pour l'avenir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
why do so many people decide not to move?
pourquoi tant de gens décidentils de ne pas partir ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hilda has been an inspiration to so many people.
hilda a été une inspiration pour beaucoup de gens. s’il vous plaît participez à nos merveilleuses méditations qu’elle a organisées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people came to spend an evening here!
tant de gens sont venus ici pour passer la soirée!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"so many people wanted to connect with me."
« un si grand nombre de gens voulaient faire connaissance avec moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are so many people afraid of so many things?
pourquoi tant de personnes ont-elles peur de tant de choses ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never before so many people assisted at this ceremony.
jamais auparavant l’assistance n’était aussi importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: