Results for ue capability enquiry translation from English to French

the mme receives and stores the ue capability information
le mme reçoit et mémorise les informations de fonctionnalité d'ue

method for updating ue capability information in a mobile telecommunications network
procÉdÉ de mise À jour des informations de fonctionnalitÉ d'ue dans un rÉseau de tÉlÉcommunications mobiles

radio capability enquiry procedure to the ue is initiated according to the indication of enquiring capability of the ue sent by the mme
conformément à l'indication d'interrogation sur les possibilités de l'ue envoyée par la mme. il y a lancement de la procédure d'interrogation des possibilités radio applicables à l'ue

the mme sends a response associated with the previously stored ue capability information to the enodeb
le mme envoie à l'enodeb une réponse associée aux informations de fonctionnalité d'ue mémorisées précédemment

the mobile terminal 1 transmits ue capability information to the first network 2 by a plurality of containers
le terminal mobile transmet des informations de capacité d'équipement utilisateur au premier réseau par une pluralité de conteneurs

if the ue holds updated ue capabilities the enodeb could request updated ue capability information from the ue.
si l'ue possède des fonctionnalités d'ue mises à jour, l'enodeb peut demander à l'ue des informations de fonctionnalité d'ue mises à jour.

furthermore, the base station can select corresponding ues to perform the drive test measurement, based on its known information, such as ue capability
en outre, la station de base peut sélectionner des équipements utilisateurs correspondants pour réaliser la mesure " drive test ", sur la base de ses informations connues, telles qu'une capacité d'équipement utilisateur

a mgcf performs interworking of capability information between a cs message and an ims message so that the ims ue can process ue capability information through an ims session request/response
une fonction de commande de passerelle de média (mgcf) interconnecte des informations de capacité entre un message cs et un message ims de sorte que l'ue ims puisse traiter des informations de capacité relatives à l'ue par l'intermédiaire d'une demande/réponse de session ims

method to hold on a rcc connection inside a third generation radio access network when the ue capability doesn't match with the dch reconfiguration state
procédé de soutenir de communication rrc dans un reseau d'access radio de réseaux de la troisième génération quand la capabilité d'un station mobile n'est pas communier avec l'état de reconfiguration dch

a core network can include a capability management component that can control ue capability information received during an initial connection of the mobile device to the network, where the ue capability information comprises ue dynamic capability and ue semi-static capability
un réseau central comprend un composant de gestion de capacité pouvant commander des informations de capacité ue reçues pendant une connexion initiale du dispositif mobile au réseau, lesdites informations de capacité ue comprenant une capacité ue dynamique et une capacité ue semi-statique

in an exemplary design, a user equipment (ue) may obtain a selected method for computing cqi, which may be chosen based on the ue capability and/or other factors
dans un exemple de conception, un équipement utilisateur (ue) peut obtenir un procédé choisi pour calculer la cqi, qui peut être choisi sur la base de la capacité ue et/ou d'autres facteurs

wherein, network side obtains ue capability information of supporting e-dcch tti when the ue supports e-dch, and configures e-dch for the ue according to obtained information.
un côté réseau reçoit des informations de capacité de support e-dcch tti d'un équipement utilisateur (ue) lorsque cet équipement supporte e6dch et configure e-dch pour ledit équipement en fonction des informations reçues.

the method for intersystem handoff capability information obtaining includes: obtaining the ue capability information; selecting the first access system supported by the ue according to the ue capability information; obtaining the intersystem handoff capability information of the first access system
selon le procédé d'obtention d'une information relative à la capacité de transfert intercellulaire entre systèmes une information relative à la capacité dudit équipement utilisateur est obtenue; un premier système d'accès accueilli par ledit équipement utilisateur est sélectionné à partir de l'information relative à la capacité dudit équipement utilisateur; une information relative à la capacité de transfert intercellulaire entre systèmes dudit premier système d'accès est obtenue

the enodeb decides if the ue capabilities stored in the mme is up-to-date based on the message sent from the ue and the received response from the mme
l'enodeb décide si les fonctionnalités de l'ue mémorisées au niveau du mme sont à jour, sur la base du message envoyé depuis l'ue et de la réponse reçue du mme

a drive test measurement method, a user equipment and a base station are provided in the embodiments of the present invention. the method concretely includes: receiving a drive test measurement message distributed by a base station via a control plane (11); then performing the drive test measurement according to the received measurement message, and generating a drive test measurement report according to the measurement results (12); then sending the generated drive test measurement report to the network side (13). distributing the measurement message by the base station like this, it can be known in advance which user equipments (ues) are located in the coverage area of the cells of the base station, and the base station can configure some ues to measure the problems occurring in certain cell of the base station, thereby implementing the control of the drive test measurement process of ues by the base station. furthermore, the base station can select corresponding ues to perform the drive test measurement, based on its known information, such as ue capability. besides, the distributed control of the base station can be supported, thus enabling the drive test process more flexible and improving the drive test efficiency.
les modes de réalisation de la présente invention portent sur un procédé de mesure de qualité de service « drive test », un équipement utilisateur et une station de base. le procédé comprend concrètement : la réception d'un message de mesure « drive test » distribué par une station de base par l'intermédiaire d'un plan de commande (11); puis la réalisation de la mesure « drive test » conformément au message de mesure reçu, et la génération d'un rapport de mesure « drive test » conformément aux résultats de mesure (12); puis l'envoi du rapport de mesure « drive test » généré au côté réseau (13). en distribuant le message de mesure par la station de base de cette manière, il est possible de savoir à l'avance quels équipements utilisateurs (ue) se trouvent dans la zone de couverture des cellules de la station de base, et la station de base peut configurer certains équipements utilisateurs pour mesurer les problèmes apparaissant dans certaines cellules de la station de base, pour ainsi mettre en œuvre la commande du processus de mesure « drive test » d'équipements utilisateurs par la station de base. en outre, la station de base peut sélectionner des équipements utilisateurs correspondants pour réaliser la mesure « drive test », sur la base de ses informations connues, telles qu'une capacité d'équipement utilisateur. en outre, la commande distribuée de la station de base peut être prise en charge, ce qui permet un processus « drive test » plus flexible et une amélioration de l'efficacité du « drive test ».