Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfur uptake of fumigated ulmusamericana seedlings depended on stomatal aperture and was much higher in the light than in the dark.
le prélèvement de soufre par les semis fumigés d'ulmusamericana dépendait de l'ouverture des stomates et était beaucoup plus élevé à la lumière qu'à l'obscurité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
meiotic protoplasts of ulmusamericana (american elm) are potentially valuable for producing interspecific elm hybrids through protoplast fusion.
des protoplastes méiotiques d'ulmusamericana (orme américain) constituent un matériel de haute valeur potentielle pour générer des hybrides interspécifiques d'ormes par fusion protoplastique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ulmusamericana l. callus cultures were established from hypocotyls of aseptically germinated seeds and from three 18-month-old cell lines.
a partir d'hypocotyles de graines germées en milieu aseptique et de trois lignées de cellules de 18 mois, des cultures de cals d'ulmusamericana l. ont été initiées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c. moreau revealed that only a limited number of spores could be introduced into leaves of white elm (ulmusamericana l.) by direct injection into leaf wounds using the hagborg method.
c. moreau ont révélé que seulement un nombre restreint de spores pouvaient être introduites dans les blessures de feuilles de l'orme blanc (ulmusamericana) en utilisant la méthode de hagborg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a naturally occurring triploid elm hybrid was found in the american elm, ulmusamericana l., planting on the national mall in washington, d.c. chromosome examinations of mitosis in root tips and meiosis in pollen mother cells showed a chromosome complement of 2n = 3x = 42.
on a trouvé un hybride triploïde parmi les ormes d'amérique, ulmusamericana l., plantés sur le site du national mail à washington, d.c. l'examen des chromosomes lors de la mitose dans les apex racinaires et lors de la méiose dans les cellules-mères du pollen montre un nombre 2n = 3x = 42.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: