Results for unable to take one's eyes off of s... translation from English to French

take one's eye off
détacher son regard de

take one's eye off sth
détacher son regard de qch

to take note of something is to identify.
relever c’est identifier.

our members are unable to take advantage of scale.
les membres de l’acpe ne peuvent donc pas profiter des économies d’échelle.

parents were temporarily unable to take care of the child
parents temporairement inaptes à s'occuper de l'enfant

here is an opportunity to take one's fate in one's hands and build something good.
voici une opportunité de prendre son destin en mains, pour construire quelquechose de bien.

and i was unable to take the plums,
et j’étais capable de prendre les prunes

consequently, they are unable to take full advantage of eu gsp benefits.
ils ne peuvent donc pas bénéficier pleinement du schéma de préférences de l'ue.

as a result, pirmatov was unable to take part
par conséquent, m. pirmatov n'a pu prendre part à aucune des audiences le concernant.

this analysis is unable to take account of potential changes of this kind.
rien, en effet, à première vue, ne permet de conclure à une répartition égale ou comparable du commerce agricole entre les régions.

none the less, ldcs were still unable to take full advantage of the system.
les pma restaient néanmoins incapables de tirer pleinement parti du système.

we would not like to take responsibility for the failure of something that we desire.
nous ne voudrions pas endosser la responsabilité d' un échec pour quelque chose que nous appelons de nos v? ux.

48 for those patients who are unable to take tablets:
pour les patients incapables de prendre des comprimés:

for that reason, i was unable to take the floor just now.
c' est pour cette raison que je n' ai pas pu prendre la parole il y a peu.

in my earlier speech i was unable to take the time to do so.
je n' ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.

he shows that we are unable to take action but must prepare ourselves.
il montre que nous sommes incapables de passer à l'action mais que nous devons nous préparer.

the council is clearly unable to take the decisions required or implement them.
le conseil n' est manifestement pas en mesure de prendre les décisions nécessaires ou de les mettre en oeuvre.

as a result, some first nations staff were unable to take the training.
par conséquent, certains membres des premières nations ont été incapables de suivre la formation.

they were unable to take notes, which they were entitled to under tajik law.
ils n'ont pu prendre des notes, alors que la législation tadjike leur reconnaît ce droit.

for some people, it’s become difficult to take their eyes off the market.
certains n'arrivent pas à quitter le marché des yeux.