Results for unapologetic translation from English to French

unapologetic
unapologetic

15. unapologetic
15. mon pays est malade

they were raw and unapologetic.
bref, c'était un produit brut et dodge ne s'en excusait pas.

we are unapologetic about this commitment.
nous sommes sans concessions vis-à-vis de cet engagement.

but i’m unapologetic about who i am.
néanmoins, je refuse de m’excuser pour qui je suis.

there are so many parisians of this kind. chic, nonconformist, unapologetic.
il y en a tant dâ autres, des parisiennes de cette trempe. chics, vraies, anticonformistes, ne sâ excusant ni de leurs goûts ni de leurs choix.

but there have been occasions when their racism is clear and unapologetic.
en réalité il n'en est rien.

5. the statement of president meidani was unapologetic and persistent in its consistency.
la déclaration du président meidani ne présentait aucune excuse et persistait dans la même voie.

if anything, abe is even more committed to building an assertive and unapologetic japan.
et maintenant, abe s'engage encore davantage sur la voie de la construction d'un japon sûr de lui et peu enclin présenter des excuses.

i am an unapologetic enthusiast for parliamentary involvement, both national and european in the cfsp.
je suis un fervent partisan de l' engagement parlementaire, aux niveaux national et européen, par rapport à la pesc.

i plead guilty to being an unabashed partisan on this file, and i am unapologetic about it.
je plaide coupable : je suis en effet un partisan absolument sans gêne et ne cherchant aucune excuse.

in clear, unapologetic terms, an attempt is being made to privatize the public system from within.
en termes clairs et en toute franchise, c'est là une tentative de privatiser le système public de l'intérieur.

but, with romney unapologetic about his own use of cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area.
mais, alors que romney fait lui-même usage des banques caïmaises sans aucun remord, il est peu probable que l’on assiste à des progrès même dans ce domaine.

bye bye blues (1989) is an unapologetic world war ii romance set to the music of a prairie swing band.
bye bye blues (1989) est une histoire romantique sans contredit sur la deuxiÈme guerre mondiale mise en musique par un ensemble de swing de la prairie.

the film is bittersweet and poignant - an unapologetic old-fashioned weepie - and made rebecca jenkins a star.
le film est doux-amer et poignant - un film sentimental convaincu et démodé - et fait de rebecca jenkins une vedette.

by the time the liberals returned to office and introduced further budget cuts to oda, the commitment to political and commercial priorities in aid programing was unapologetic and widespread.
lorsqu’ils ont repris le pouvoir, les libéraux ont comprimé encore davantage l’apd et ont assujetti de façon généralisée et sans vergogne les programmes d’aide aux priorités politiques et commerciales.

the book, published by robin brass, is aptly named because of its unapologetic focus on the tactical level of war, the actual fighting of battles.
il ne s’agit pas d’un livre léger portant sur l’histoire sociale : chaque page vibre de la fureur du combat.

many chinese do not accept communist rule precisely because the communist party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.
nombreux sont les chinois qui n’acceptent pas la loi communiste précisément parce que le parti communiste renie son passé et ne s’est pas repenti de sa cruauté.

it seems that the second president of the commission, antonio lamer, was the only one to be completely unapologetic about this approach[182].
il semble que le deuxième président de la commission, m. antonio lamer, ait été le seul à ne pas regretter du tout d'avoir adopté cette approche[182].

minister moore is unapologetic about the nearly $45 million in cuts to heritage, arts and cultural sectors – see article on this subject by peter homulos in the autumn 2008 issue of au courant.
» le ministre moore ne s’excuse nullement pour les compressions de près de 45 millions $ dans les secteurs du patrimoine, des arts et de la culture – voir l’article de peter homulos à ce sujet dans le numéro de l’automne 2008 d’au courant.