Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unblocked
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unblocked zone
zone non masquée
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
unblocked record
enregistrement à blocs exclusifs
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
then the record is unblocked.
puis le disque est débloqué.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
annex 1: headings unblocked
annexe 1 : lignes débloquées
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(c) headings unblocked in part
56 c) lignes partiellement débloquées
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the box is unblocked in the frame
le blocage de la boîte dans le cadre de réception est annulé
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
that logjam needs to be unblocked.
je regrette tout comme vous que la mise en œ uvre tarde.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
when loaded, the trunnion is unblocked.
en charge, le tourillon est débloqué.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
clearcoating composition with unblocked acid catalyst
composition de vernis incolore comportant un catalyseur acide non bloquÉ
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
c-terminally unblocked peptides p-oh,
des peptides p-oh à terminaison c non bloqués,
it is this money that is today unblocked.
c'est cette somme dont le versement est autorisé aujourd'hui.
syria: blogspot unblocked · global voices
syrie : la plateforme de blogs blogspot est accessible
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the transmission channel 7 is thus partially unblocked.
le canal de transmission 7 est alors partiellement désobturé.
confirm that supplies and returns are open and unblocked.
s’assurer que les bouches d’extraction et de retour sont ouvertes et libres.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
total393.950.000annex 2: headings partially unblocked
total393.950.000annexe 2 : lignes partiellement débloquées
while the lungs still breath well with the unblocked side
pendant que les poumons permettent encore une bonne respiration avec le côté non bloqué
upon entering a correct password, the program is unblocked.
si le mot de passe est correct, l'émission est débloquée.
update: the website xanga has been unblocked in myanmar.
mise a jour : le site web xanga a été débloqué au myanmar.
optical wavelength selective switch without distortion of unblocked channels
interrupteur optique sélectif en longueur d'onde sans distortion des canaux non bloqués
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
(b) deblocking the blocked nucleotide to form an unblocked nucleotide
(b) le déblocage du nucléotide bloqué pour former un nucléotide non bloqué