Results for uncomplexed translation from English to French

uncomplexed cyclodextrin compositions for odor control
compositions de cyclodextrine non complexee pour eliminer les odeurs

via immune complexed or uncomplexed autoantigens.
par l'intermédiaire d'auto-antigènes immuns complexés ou non complexés.

improved uncomplexed cyclodextrin compositions for odor control
compositions de cyclodextrine non complexee ameliorees pour l'elimination des odeurs

the hsp may be uncomplexed to an antigenic peptide.
la protéine de choc thermique peut être non complexée par rapport à un peptide antigénique.

uncomplexed cyclodextrin compositions for odor and wrinkle control
compositions de cyclodextrine non complexee absorbant les odeurs et luttant contre les rides

dissolved uncomplexed alpha-fetoprotein can also be present
une alpha-fétoprotéine dissoute et ne faisant pas partie d'un complexe peut également être présente

improved uncomplexed cyclodextrin compositions for odor and wrinkle control
compositions de cyclodextrine non complexee ameliorees pour l'elimination des odeurs et des plis

dryer-activated fabric conditoning compositions containing uncomplexed cyclodextrin
compositions de traitement des textiles, activees au sechage, a base de cyclodextrine non complexee

bleaching compositions based on air, uncomplexed transition metal ions and aromatic aldehydes
compositions de blanchiment a base d'air, d'ions metal de transition non complexes et d'aldehydes aromatiques

the esr spectra of the first type are very similar to that of the uncomplexed radical.
le spectre de rpe du premier type est très semblable à celui du radical non complexé.

methods for controlling environmental odors on the body using compositions comprising uncomplexed cyclodextrins and perfume
procedes d'elimination des odeurs environnementales sur le corps a l'aide de compositions comprenant des cyclodextrines non complexees et du parfum

the solution is used to wash uncomplexed materials from a complex of herpes simplex antigen and antibodies thereto
on utilise la solution pour laver des matières n'entrant pas dans un complexe, provenant d'un complexe d'antigène d'herpès et d'anticorps contre ce dernier

bound complex is separated from uncomplexed materials, and the presence of the complex is then appropriately determined
on sépare le complexe lié des matières n'entrant pas dans le complexe, puis on détermine le complexe de manière appropriée

the method can further include adding uncomplexed cyclodextrin to the cyclodextrin inclusion complex to form a guest stabilizing system
la méthode peut en outre inclure l'ajout d'une cyclodextrine non complexée au complexe d'inclusion de cyclodextrine pour former un système de stabilisation d'adjuvant

methods of immobilizing uncomplexed and complexed cyclodextrins to cellulose fibers and compositions including cyclodextrin immobilized to cellulose fibers are provided
l'invention se rapporte à des procédés d'immobilisation de cyclodextrines complexées ou non complexées sur des fibres de cellulose, et à des compositions comprenant de la cyclodextrine immobilisée sur des fibres de cellulose

compared to the uncomplexed organomagnesium reactants or grignard reagents, the organomagnesium complexes generally react more slowly with carbonyl compounds.
par rapport aux réactifs organomagnésiens non complexés ou réactifs de grignard on note un fort ralentissement de la réaction.

method according to claim 1-4 characterized in that an organic substance complexed with said weak acid is separated from uncomplexed organic substance.
procédé selon les revendications 1-4, caractérisé en ce qu'une substance organique complexée avec ledit acide faible est séparée d'une substance organique non complexée.

the process of claim 1 wherein k' is selected from the group consisting of -ch₂-, and the uncomplexed chelate.
le procédé de la revendication 1 dans lequel k' est choisi parmi les groupes suivants : -ch₂-, et la chélate non-complexé.

in particular, the plurality of microporous particles allows larger-sized analyte/probe complexes to reach the detection zone before the uncomplexed analyte.
en particulier, la pluralité de particules microporeuses permet à des complexes analyte/sonde de dimensions plus large d'atteindre la zone de détection avant l'analyte non complexé.