From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
large volume (19l) samples of lake surface (1 m depth) water collected from 30 lakes (1999-2001) including all of those that were cored -but including those where a core could not be collected or was undateable.
pour ce qui est de l'eau, nous avons prélevé des échantillons de fort volume (19 l) en surface (à 1 m de profondeur) dans 30 lacs (en 1999-2001), y compris tous ceux où nous avons prélevé des sédiments et ceux où nous n'avons pu prélever de sédiment ou dont nous n'avons pu dater les carottes.