Results for undercorrected translation from English to French

the spherical aberration correcting element has a wavelength dependence such that spherical aberration varies in the undercorrected direction as wavelength of incident light increases.
l'élément de correction de l'aberration sphérique se caractérise par sa dépendance aux longueurs d'onde, de telle sorte que l'aberration sphérique varie dans la direction sous-corrigée à mesure que la longueur d'onde de la lumière incidente diminue.

liou hl, mccarty ca, jin cl, taylor hr. prevalence and predictors of undercorrected refractive errors in the victorian population.
aussi, les antioxydants et le zinc diminuent la conversion vers la dmla exsudative associée à la baisse de vision dans une proportion d’environ 25 % sur une période de 5 ans.44–47 cataracte

an optical pick-up includes light sources for emitting light beams having different wavelength, the light sources being switched according to the kind of optical discs, a refractive lens element for converging the light beams from the light sources onto recording layer of the optical disc; and a spherical aberration correcting element on which a concentric phase grating structure is formed, the phase grating structure altering spherical aberration in response to change of wavelength to correct change of the spherical aberration due to change of the thickness of the cover layer. the spherical aberration correcting element has a wavelength dependence such that spherical aberration varies in the undercorrected direction as wavelength of incident light increases.
cette invention se rapporte à un capteur optique comprenant: des sources de lumière qui sont destinées à émettre des faisceaux lumineux ayant des longueurs d'onde différentes et qui sont commutées en fonction du type de disques optiques; une lentille de réfraction servant à faire converger les faisceaux lumineux provenant des sources lumineuses sur la couche d'enregistrement du disque optique, et un élément de correction de l'aberration sphérique sur lequel est formée une structure de grille à phase concentrique, laquelle modifie l'aberration sphérique en réponse à la variation de la longueur d'onde, en vue de corriger la variation de l'aberration sphérique due à la variation de l'épaisseur de la couche de revêtement. l'élément de correction de l'aberration sphérique se caractérise par sa dépendance aux longueurs d'onde, de telle sorte que l'aberration sphérique varie dans la direction sous-corrigée à mesure que la longueur d'onde de la lumière incidente diminue.