Results for underperformers translation from English to French

c. innovation underperformers
c. les mauvais élèves de l'innovation

these institutions have a different curriculum intended for underperformers.
ces établissements à caractère chrétien sont non confessionnels; ils ont été créés pour dispenser un enseignement intégré aux élèves catholiques et protestants.

a greater effort therefore needs to be made with outreaching and targeting the underperformers.
il importe d’identifier les « mauvais élèves » et de leur rappeler les engagements qu’ils ont pris.

this will at least flag underperformers so that investors can be aware of the existing risks. ii.
cela permettra au moins de signalerles entreprises sous-performantes à l'attention des investisseurs, pour qu'ils soient conscients des risques existants. ii.

managers also report that they generally refrain from giving underperformers low ratings in order to avoid the rebuttal process.
les supérieurs hiérarchiques indiquent aussi qu'afin d'éviter les recours, ils s'abstiennent en général d'attribuer une mauvaise note aux fonctionnaires qui n'ont pas obtenu des résultats conformes à ceux attendus.

scoreboards on the relative performance of the participating countries in areas of mutually agreed priorities can spur underperformers into action.
des tableaux de bord des performances relatives des pays participants dans des domaines prioritaires choisis d’un commun accord peuvent amener à réagir ceux dont l’action laisse à désirer.

all managers would be formally held accountable for the achievement of results and sanctions will be instituted against underperformers. project delivery estimation
il a ajouté que des dispositions seraient prises pour rendre les responsables des projets expressément comptables des résultats, et que des sanctions seraient prises à l'égard de ceux qui n'obtiendraient pas les résultats attendus.

the government did not bail out the underperformers, allowing market forces to restructure the industry during the post-subsidy phase.
le gouvernement n’a pas tenté de renflouer les perdants, permettant aux forces du marché de restructurer l’industrie pendant la période post-subventions.

at the same time there has to be investment in education and training in order to ensure that the concept of lifelong learning is genuinely sustained and includes underperformers.
il faut également investir dans l'éducation et la formation afin de mettre réellement en pratique le concept de l'apprentissage tout au long de la vie, même pour les salariés les moins performants.

58. the manual also requires that proper records be maintained by procurement staff at headquarters and field offices regarding the performance of each supplier in order to identify underperformers.
il est également prévu dans le manuel que le personnel des services des achats du siège et des bureaux de secteur consignent scrupuleusement les informations relatives aux prestations de chacun des fournisseurs pour pouvoir identifier ceux qui ne remplissent pas leurs obligations contractuelles.

for example, many executive heads expressed concern about the performance management system and automaticity of the step increment and how it fostered a situation whereby underperformers were tolerated and high performers ignored.
ainsi, de nombreux chefs de secrétariat s'étaient dits préoccupés par le système de gestion de la performance et par le caractère automatique de l'avancement d'échelon en ce qu'il favorisait une situation qui tolérait les résultats professionnels insuffisants tout en ignorant l'excellence.

on this basis, performance in the area of innovation is categorized under three main clusters of countries according to income level: innovation leaders, learners and underperformers.
cela étant, l'indice groupe les pays en trois grandes catégories en fonction de leurs résultats en matière d'innovation et de leur niveau de revenu : les pays les plus innovants, les apprentis dans le domaine de l'innovation et les mauvais élèves de l'innovation.

monitoring of upstream performance for overperforming or underperforming modems can be carried out, and new upstreams with higher and/or lower throughtput can be created to service the overperformers and/or underperformers
le contrôle de la performance vers l'amont pour des modems à performance supérieure ou à performance inférieure peut être effectué, et de nouvelles liaisons amont à débit supérieure et/ou inférieur peuvent être créées pour desservir les modems à performance supérieure et/ou à performance inférieure

monitoring of upstream performance for overperforming or underperforming modems can be carried out, and new upstreams with higher and/or lower throughtput can be created to service the overperformers and/or underperformers.
le contrôle de la performance vers l'amont pour des modems à performance supérieure ou à performance inférieure peut être effectué, et de nouvelles liaisons amont à débit supérieure et/ou inférieur peuvent être créées pour desservir les modems à performance supérieure et/ou à performance inférieure.

"i maintain that the european commission, not the european council, is best placed to set the targets, oversee performance and name and shame underperformers because member states will always lack the political will for self criticism.
"je maintiens que la commission européenne, et en aucun cas le conseil européen, est la mieux placée pour fixer les objectifs, pour surveiller l'exécution et pour dénoncer les récalcitrants et autres mauvais élèves, car les etats membres manqueront toujours de volonté politique pour se livrer à l'autocritique.

a cable modem termination system is disclosed with flexible mapping of upstreams to downstreams and flexible mapping of downstreams to optical nodes and optical nodes to upstream receivers (42, 44) and the ability to add singe upstreams or downstreams as needed for load balancing. multiple downstreams can share the same upstream. multiple receivers can be coupled to the same upstream. monitoring of upstream performance for overperforming or underperforming modems can be carried out, and new upstreams with higher and/or lower throughtput can be created to service the overperformers and/or underperformers. modems can be grouped into logical groups with different performance levels and serviced by different upstreams or different upstream logical channels on the same upstream physical channel. an upstream linecard (41, 43) with a digital crosspoint switch (12) is disclosed with the switch operated during contention intervals to allow reception with or without aggregation of noise where multiple upstream share the same receiver.
la présente invention a trait à un système de terminaison à modem par câble à transposition souple de liaisons amont à des liaisons aval et de transposition souple de liaisons aval vers des noeuds optiques et de noeuds optiques vers des récepteurs en amont et la capacité d'ajouter des liaisons amont et aval simples au besoin pour l'équilibrage de charge. plusieurs dispositifs en aval peuvent utiliser la même liaison amont. plusieurs récepteurs peuvent être reliés à la même liaison amont. le contrôle de la performance vers l'amont pour des modems à performance supérieure ou à performance inférieure peut être effectué, et de nouvelles liaisons amont à débit supérieure et/ou inférieur peuvent être créées pour desservir les modems à performance supérieure et/ou à performance inférieure. des modems peuvent être regroupés en des unités logiques avec différents niveaux de performance et desservies par différentes liaisons amont ou différentes voies logiques amont sur la même voie physique amont. l'invention a également trait à une carte de ligne amont à commutation de sous-répartition, le commutateur étant exploité lors de créneaux conflictuels pour permettre la réception avec ou sans agrégation de bruit où plusieurs liaisons amont partagent le même récepteur.